湿了。文颖心里感到很凄凉，当即醒了过来，就把这梦告诉了身边的人。身

    边人说：“梦都是空的，哪里值得您大惊小怪的？”文颖就又睡了。

    他一睡着便又梦见了这个鬼，对文颖说：“我把我的困苦告诉了您，怎

    么不哀怜我呢？”文颖在梦中问道：“您是谁？”鬼回答说：“我本来是赵

    国人，今天属于汪芒国的神管辖。”文颖说：“您的棺材现在在什么地方？”

    鬼回答说：“很近，就在您帐篷北边十几步，河边枯杨树下面，就是我的棺

    材。天就要亮了，我不能再见到您了，您一定要把这事放在心上。”文颖回

    答说：“好的。”一下子就又醒了。

    天亮以后该出发了，文颖说：“虽然说梦里的事不值得大惊小怪，但这

    个梦为什么会这样明明白白？”他身边的人说：“你为什么要吝啬这一点点

    时间，不去验证一下呢？”文颖便立即起身，率领了十几个人，带着他们顺

    着河流向上走，果然发现一棵干枯的杨树，便说：“就是这个地方了。”于

    是挖掘杨树底下，没有多少工夫，果然发现了棺材。棺材已腐烂得很厉害，

    有一半浸在水中。文颖对身边的人说：“昨晚我把这件事告诉了你们，你们

    都说梦是空的。其实，社会上流传的东西，是不可能没有验证的。这鬼的托

    梦便是个很好的说明啊。”于是就为这个鬼搬迁了棺材，埋葬好了才动身赶

    路。

    九

    汉朝九江郡人氏何敞任交州刺史时，有一次视察部属来到苍梧郡高要

    县，夜里留宿在鹄奔亭。

    还没有到半夜，便有一个女子从楼下走出来，呼冤叫屈地对他说：“我

    姓苏，名娥，字始珠，本来居住在广信县，是修里人氏。我很早就失去了父

    母，又没有哥哥弟弟，嫁给了本县的施家，也是我的命薄，丈夫又死了，但

    还有各种各样的丝织品一百二十匹，以及一名叫致富的婢女。我孤苦零丁，

    无依无靠，身体又瘦弱，不能自谋生计，所以想到邻县去卖掉这些丝织品。

    于是从本县的一个男人王伯那里租了一辆牛车，那牛车值一万二千文钱，载

    了我和丝织品，叫致富牵了缰绳驾车，就在前年四月十日，来到这鹄奔亭外

    面。当时太阳已快下山，路上都没人了，我不敢再前进，便到这里留宿。致

    富突然腹痛，我便到亭长的住处去讨一点茶水和火种。那亭长龚寿，却手拿

    戈戟，来到车边，问我说：‘夫人从什么地方来？车上装的是什么东西？丈

    夫在哪里？为什么单独一个人赶路？’我回答说：‘何必劳驾你问这些事

    情？’龚寿竟抓住我的胳膊说：‘小伙子喜欢漂亮的姑娘，希望你能让我乐

    一下。’我十分害怕，不肯依从他。龚寿便拿起刀刺我的肋下，一刀刺进来

    我就马上死了。他又刺致富，致富也死了。龚寿在楼下挖了坑，把我们合埋

    在里边，我在底下，我的婢女致富在上面。他取走了财物，杀了牛，烧了车，

    车轴上的铁和牛骨，都藏在这亭楼东边的空井里。我虽然冤屈而死，但痛切

    地感到天高皇帝远，实在没有地方去控告申诉，所以便亲自来投诉给您这贤

    明的刺史。”何敞说：“我现在想挖出你的尸体，用什么来证明那是你的尸

    体呢？”那女子说：“我上下身都穿着白色的衣服，脚上穿着青丝鞋，还没

    有腐烂。希望您以后能