询问一下我的乡邻，把我的尸骨归葬到我死去的丈夫

    那里。”何敞叫人把尸体挖了出来，果然是这样。

    何敞于是赶着马回到自己的官府，派遣差役逮捕犯人，拷问审讯以后，

    犯人们都服了罪。他又到广信县查问，也和苏娥说的话相合。龚寿的父母兄

    弟，全部被逮捕入狱。何敞给朝廷所写有关龚寿案的表文说：“按照通常的

    法律，杀人不致于全家被处死。但龚寿做了罪大恶极的事，家里人却隐瞒了

    好几年，王法自然不能让他们免受惩罚。而且，让鬼神来申诉的事，千年也

    碰不上一次。所以我请求把他们都杀了，用来显扬鬼魂的神灵，用来赞助鬼

    魂对恶人的惩罚。”皇帝批复同意何敞的意见。

    十

    濡须口有一条大船，船身沉没在水中，水小的时候，它就露出来了。老

    人们说：“这是曹操的船。”曾经有一个渔夫，夜里停宿在它的旁边，把自

    己的船缚在这条大船上，只听见那船上传来吹奏竽笛、弹拨丝弦以及歌唱的

    声音，又有非同寻常的香气飘来。渔夫刚入睡，便梦见有人驱赶他说：“别

    靠近官家的歌妓。”传说曹操载歌妓的船就沉在这里，直到现在这条船还在

    这里。

    十一

    夏侯恺，字万仁，因生病而死了。他同族人的儿子苟奴，平素能看见鬼。

    他看见夏侯恺多次回家，想取走马，并为他的病妻担忧，他回家时戴着上部

    平如屋顶的帽子，穿着单衣，进屋坐在他在世时经常坐的西墙边的大床上，

    向人要茶喝。

    十二

    诸仲务有一个女儿叫显姨，嫁给米元宗做妻子，生小孩时死在家中。当

    时民间的风俗：生小孩而死的，要用墨点在脸上。她母亲不忍心这样做，诸

    仲务就偷偷地自己去给女儿点墨，没有人看见他这样做。米元宗任始新县丞，

    梦见他妻子来上床，分明看见她那刚用白粉化过妆的脸上有黑点。

    十三

    晋代新蔡县人王昭的小牛车停在官府的厅堂上，晚上，这车子却无缘无

    故地自己转动起来，闯进了官厅旁边的厢房中，撞破墙壁冲了出去。后来又

    多次听到呼喊喧闹以及攻打的声音从四面传来。王昭就召集很多人，准备好

    弓箭等战斗武器，随着手指拉弦的声音，箭都射出去了，而鬼也随声挨了好

    几箭，都跌倒在泥土中。

    十四

    吴国赤乌三年（公元240年），句章县百姓杨度到余姚去。他在夜里赶

    路，有一个拿着琵琶的少年要求搭车，杨度就让他上了车。那少年弹琵琶弹

    了几十只曲子，弹完后，就吐出舌头瞪着眼睛来吓唬杨度，然后就走了。又

    走了二十里左右，杨度又看见一个老人，自称姓王名戒。杨度又让他搭了车，

    还对他说：“鬼善于弹琵琶，弹得很悲哀。”王戒说：“我也会弹。”原来

    他就是刚才那个鬼，又瞪眼吐舌的，杨度吓得差一点死去。

    十五

    琅邪郡人秦巨伯，六十岁了，曾经在夜里出去喝酒，路过蓬山庙的时候，

    忽然看见他的两个孙子来迎接他。但一个孙子搀扶着他才走了一百多步，便

    掐住他的脖子把他按到在地，嘴里骂道：“老奴才！你某某天毒打了我，我

    今天要杀死你！”秦巨伯仔细想了想，那天的确打过这个孙子。秦巨伯就装

    死，两个孙子便扔下秦巨伯走了。