色的单衣，头上插着五彩缤纷的羽毛，有几寸长。这客人走了后，又来了一

    个人，穿着白色的单衣，戴着高帽子，帽子象鱼头，对度朔君说：“从前到

    庐山一起吃李子，回想起来还没有多久，却已经三千年了。时间过得真快，

    使人惆怅。”这人走了后，度朔君对男士说：“刚才来的这个是南海王。”

    男士是读书人，度朔君精通《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》五

    经，特别熟悉《礼记》，所以与男士谈论起礼仪来，男士不及他。男士求度

    朔君治好他母亲的疾病，度朔君说：“您住宅的东面有座旧桥，有人把它搞

    坏了。这座桥上的神，您母亲曾经冒犯过他。您如果能够修好桥，那么您母

    亲的病便会痊愈了。”

    曹操讨伐袁谭，派人到庙里来借一千匹绸缎，度朔君不给。曹操就派张

    郃来捣毁庙宇。离庙还有一百里左右，度朔君便派兵几万，同路赶来。张郃

    离庙宇还有二里地，便有云雾笼罩了张郃的部队，他们不知道这庙宇在哪里。

    度朔君对主簿说：“曹操的气势很盛，应该避过他。”后来苏家的隔壁邻居

    家有神灵降临，那男士辨认出是度朔君的声音，度朔君说：“过去我移居到

    匈奴去了，和你们久别了三年。”那男士就派人向曹操报告：“我想修筑一

    下旧庙，但那块土地已经衰败不适合居住了，我想让度朔君寄居在你那边。”

    曹操说：“很好。”于是就修筑了城北的楼房让度朔君住在里面。

    过了几天，曹操去打猎，猎得一个怪物，象魔一样大，大脚，颜色白得

    象雪，皮毛柔软滑爽得可爱，曹操用这皮毛摩擦面孔，真最舒服得没法形容。

    那天夜里，曹操听见楼上有人哭着说，“小孩出行还不回来。”曹操拍着手

    说：“这家伙说这种话，真该他衰败了。”早晨他就带来了几百只狗，包围

    了这座楼。狗发现了气味，便里里外外冲击搏斗，只见有一个怪物，大小象

    驴子，自己跳到楼下，狗就把它咬死了，庙里的神灵从此就消失了。

    九

    临川郡陈臣的家里很富裕。永初元年（公元107年），陈臣坐在书房中，

    他住宅内有一畦筋竹，白天忽然看见一个人，长一丈多，面孔象驱疫辟邪的

    神象方相，从筋竹林中走出来，径直对陈臣说：“我在你家中好多年了，你

    一直不知道，今天要离开你了，应该让你知道我。”这人走了一月左右的某

    一天，陈家被大火烧了，奴婢一下子都被烧死了。不到一年，陈家便非常贫

    穷了。

    十

    东莱郡有一人家，姓陈，全家一百多口人。有一天烧早饭，锅子老是烧

    不开。把锅子上的蒸笼拿起来看，忽然有一个白头老人从锅子中走出来。于

    是陈家的人便到巫婆那里去占卜。巫婆说：“这是一件大怪事，你们全家都

    要死光。你们快回家，多做些兵器，兵器做成后，把它们放在大门边的墙壁

    下，把大门紧紧关上，你们都躲在家里，有骑马乘车的来敲门，千万别答应。”

    于是他们就回到家中，一起动手砍削，做成了一百多件兵器，放在门厅里。

    后来果然有人来了，在门外大声呼唤，但里面没有人答应。那主帅十分

    恼火，叫部下从门口闯进去。随从探看了一下门里边，看见大大小小的兵器

    一百多件，就出门向主帅汇报了这种情况，主帅