没有做什么违法的事情，因为那也会给哈利惹麻烦的。我真是担心极了，要是哈利还好，请马上告诉我。不过你最好换一只猫头鹰，残想再送一回信你这只乌就没命了。

    我当然在忙着做功课——”她怎么可能？”罗恩大吃一惊，“现在是暑假啊！”——我下星期三要去伦敦买课本。咱们在对角巷见面如何？尽快把你们的情况告诉我，好友，赫敏。

    “正巧，我们也在那天去买。”韦斯莱夫人开始收拾桌子，“你们今天都有什么活动？”

    哈利、罗恩、弗雷德和乔治打算到山上韦斯莱家的一块围场上去，那儿周围都是树，不会被下面村子里的人看见。他们可以在那里练习打魁地奇，只要不飞得太高就行。但他们不能用真正的魁地奇球，要是不小心让它们飞到村子上空，那就说不清楚了，所以他们只是互相抛接苹果。他们轮流骑坐哈利的光轮2000，它比其他几人的扫帚都要好得多，罗恩的那把“流星”经常被蝴蝶撇在后面。

    五分钟后，四个人扛着扫帚朝山上爬去。他们原想邀珀西一起去，可他说没空。到现在为止，哈利只在吃饭时才能看到珀西。

    “我真想知道他在干什么，”弗雷德皱着眉头说，“他最近很反常。你来的前一天他拿到了考试成绩，十二个O.w.Ls证书，都没看出他怎么得意。”

    “O.w.Ls代表普通巫师等级考试。”看到哈利不解的表情，乔治解释说，“比尔也得过十二个，如果我们不留神点儿，家里可能会再出现一个男生学生会主席，我可丢不起这份人。”

    比尔是韦斯莱兄弟中的老大，他和老二查理都已离开了霍格沃茨。哈利从没见过他们，但知道查理在罗马尼亚研究龙，比尔在埃及为古灵阁，即巫师银行工作。

    “不知道爸爸妈妈到哪里弄钱给我们买今年的学习用品，”乔洽过了一会儿说，“五套洛哈特的书！金妮还需要长袍和魔杖什么的……”

    哈利没有说话。他觉得有点尴尬。他父母留给他的一点可怜的财产，存在古灵阁的地下金库里。当然，他的钱只能在魔法世界里使用，你不能在麻瓜的商店里用加隆、西可和纳特买东西。哈利从没向德思礼一家提起他在古灵阁的存款，他认为他们虽然惧怕与魔法有关的一切，但这种恐惧大概不会扩展到一大堆金币上面。

    到了下星期三，韦斯莱夫人一大早就把他们叫醒了。他们每人匆匆吃了五六块成肉三明治，然后穿好外套。韦斯莱夫人从厨房壁炉架上端起一只花盆，朝里面看着。

    “不多了，亚瑟，”她叹了口气，“今天得去买点儿……好吧，客人先请！哈利，你先来！”

    她把花盆送到他面前。

    哈利愣住了，大家都看着他。

    “我一我应该怎么做？”他结结巴巴地问。

    “他没用过飞路粉旅行。”罗恩突然说，“对不起，哈利，我忘记了。”

    “没用过？”韦斯莱先生问，“那你去年是怎么到对角巷去买学习用品的？”

    “我坐地铁去的——”

    “是吗？”韦斯莱先生兴致勃勃地问，“有电梯子吗？到底怎么——”

    “现在别问了，亚瑟。”韦斯莱夫人说，“哈利用飞路粉要快得多，可是，天哪，要是你从前没用过——”

    “他没问题的，妈妈。”弗雷德说，“哈利，先看我们怎么做。”

    他从花盆里捏起一撮亮晶晶的粉末，走到火炉前，把粉末丢进火焰里。

    呼的一声，炉火变得碧绿，升得比弗雷德还高。他径直走进火里，喊了一声“对角巷！”眨眼间就不见了。

    “你必须把这几个字说清楚，孩子，”韦斯莱夫人对哈利说，乔治也把手仲进了花盆，“出来时千万别走错炉门……”