叶是个教养良好的人，忙说：

    “啊，真太谢谢您了。不过，剪下来不可惜吗？”

    “哦”，一点也不。我丈夫会很高兴为您剪几枝的。杰克，杰克汀她叫道。

    “哎！”那边传来一个男人的声音。

    “你能不能剪几枝大丽花给我，我不知道你的名字。”说着她热情、讨好地朝哈丽叶轻轻瞟了一眼。哈丽叶不禁羞红了脸。“就是隔壁的邻居。”那女人说。

    “索默斯，S-O-M-E-R-S。”哈丽叶一字一顿地拼了出来。

    “啊，是索默斯呀！”女邻居说着像个女学生样的腼腆一笑。“是索默斯先生和太太。”她微笑着重复道。

    “没错儿。”哈丽叶说。

    “昨天你们来时我看到了，可我一直不知道来人的尊姓大名呢。”她仍然像个女学生那样笑着，一半儿是腼腆，一半儿是唐突。

    “那是，那是。”哈丽叶说，可她不明白为什么这女子一直不自报家门。

    “那位开摩托的是您家先生吧？”哈丽叶问。

    “嗯，没错儿，是他。我丈夫，杰克，考尔科特先生。”

    “考尔科特先生，啊！”哈丽叶那样子似乎是在脑子里尽力拼这个字。

    索默斯正站在自家屋里的走廊中，把这场对话听了个明白，心中不禁愤愤然。“胡扯些什么哟！”他自顾抱怨着。他现在也算有邻居了。

    果不其然，几分钟以后就传来哈丽叶惊喜的欢叫：“啊，太美了！太了不起了！这真是大丽花吗？我从来没见过这么美的大丽花！简直是美不胜收！千万别送给我，千万别。”

    “干嘛不呢？”考尔科特太太高兴地叫道。

    “太多了，剪下来不是怪可惜的？”这句话其实是甩给那个沉默的男人杰克听的。

    “不，不可惜，花儿要长，就得剪，不剪，花儿就会越长越小。”杰克的话透着男子汉的豪爽和仁慈。

    “香味儿！这花儿挺香的！’哈丽叶嗅着手上那一捧毛茸茸的花儿说。

    “是有点儿，不过不浓。什么花儿到了澳大利亚就不那么香了。”考尔科特太太表示自己相左的看法。

    “哦，我得让我丈夫看看。”哈丽叶叫着，已经扭身离开了篱笆。随后她抬高了嗓门儿：

    “洛瓦特！洛瓦特！你来呀，上这儿来！来看看呀，洛瓦特！”

    “什么呀？”

    “来看看就知道了。”

    总算是“引蛇出洞”了。索默斯先生穿过走廊向篱笆这边走来，苍白、胡子拉碴的脸上强做笑颜以示礼貌。篱笆那一边站着身着衬衫的澳洲邻居和他那标致的年轻媳妇儿，篱笆这一边则站着哈丽叶，手捧一簇粉的和紫的大丽花，脸上挂着兴高采烈、友好的笑意。可索默斯知道那笑是装出来的。

    “你看考尔科特太太送给我什么了？是不是特别美？”哈丽叶十分夸张地叫着。

    “美极了。”索默斯说着冲手足无措的考尔科特太太和她先生杰克鞠了一躬。

    “坐马车来的，还好吧？”杰克问。

    两人目光相遇，索默斯笑了──微笑时他显得很迷人。

    “我的手腕子有点酸，一路上扶着那堆行李累的。”他回答。

    “哦，马车里没多少空地儿，就没法儿图舒服了，凑合着吧。不过，这样一来倒省了你五先令。”

    “不止，至少十个先令，等于我从一个悉尼出租司机那儿白捡回十个先令来。”

    “没错，他们能宰你一刀就狠宰，就看你躲得开躲不开了。我有辆摩托车，所以我倒不怕对他们狠一点儿。千万不能指望他们，你瞧。问题在这儿。”

    “是啊，不能指望他们。”

    这两个男人