型雨水贮罐，院中一小片草地，还有间双门的椰子。天啊！门开了，她冲进去，站在与邻居之间高大倾斜的篱笆下，篱笆几乎快触到房子了。木阳台由旧得生了锈的架子撑着，架子上绑着布条和绳子，阳台正面杂草丛生，两面是松松垮垮的篱笆。再向前，就是海了，就是广阔的太平洋，在四十码开外的地方咆哮着浪涛，就在芳草萋萋的花园平台下。她漫步到草坪边上。是的，就在矮矮的堤岸下，伸延出一条小路，走下去就是平滑的黄沙，长长的海岸边，海水涌上来，拍击着堤岸又涌向左边，那难以置信的狭长大浪卷起又摔碎在岸上。这都发生在她脚下！就在她脚下，竟是那律动着的浩瀚太平洋。

    她转身面对着身后的房子。它蜷缩着，狭长的窗户，宽敞的阳台，和见面斜斜的低矮红顶。完美！完美！夕阳已落到黑墙似的山后，她仍可以隔着篱笆看到它。院内的房子已是黑暗一片，那深深的阳台恰像半开半合的眼皮遮住了它。有谁开了灯，透过狭长的窗户可看到屋里白色的天花板和窄窄的暗色衍梁，她忙冲进屋去。她又一次寻找着一个家，单独与洛瓦特在一起，那样他会幸福的。那大海是在怎样地咆哮啊！

    哈丽叶太爱这所房子了。它修得很美，很结实，是很漂亮的英国风格。里面有一个大间，衍梁是暗色桉木的，墙壁、地板、门也是桉木的，家具更是用结实的桉木做成。这里有一张货真价实的桌子和橱子，结结实实方方正正的椅子，坐面是藤编的。没错，是主把她送到这儿来的。

    维多利亚简直是欣喜若狂。杰克甩掉身上的外衣就去棚子里取木头和煤了，不一会儿就在敞开的壁炉里生起了一堆熊熊的火来。一个服务生送来了牛奶，另一个则端上了面包和新鲜黄油和鸡蛋，这些都是温太太叫的。黑色的大水壶也坐在火炉上了。哈丽叶不禁挽住了洛瓦特的臂膀，她被深深感动了。

    他们坐在桌旁，透过向海而开的门，可以看到近在咫尺的大海在夕阳下闪烁着淡淡的青光，海涛拍岸，似乎就像在房子下面击碎，泛起泡沫。假如这房子和小草园不是高出海面三四十码的话，泛着泡沫的海水有时就会冲到台阶上或凉廊的阶梯上。大海就在脚下怒号！

    晚饭后，女人们在忙着铺床，忙前忙后地整理东西。两个男人则围炉而坐。杰克似乎在沉思，有一搭无一搭地吸着烟。他咂吧着烟斗，凝视着炉火。屋外海水在轰鸣，卧室中女人们热切的声音传了进来。通向阳台的一扇门开了，海涛声传送来，像炮声一样令人恐怖。

    这套房子这七个月来一直让一对带十一个孩子的夫妇住着。索默斯在太阳初升的早晨醒来时，他完全相信这一点。太阳穿过东北海面上低沉沉的雾层升了上来，一片金光闪闪。海涛翻滚，那波浪透着淡蓝，又像玻璃一样绿，一道道厚重的流体在滚动，十分美妙。海浪先是涌起狭长的弧拱，随之空荡的水弧砰然落下，飞溅起雪白的泡沫，那柔和的雪浪便平展展地向前冲刷而去。索默斯凝视着浪头汹涌而起再砰然碎裂后飞落而下美丽的泡沫。大海通体泛着黄绿色光芒。

    穿过这层光晕，驶来一艘矮矮的黑色货轮，货轮随浪峰上下跌伏，除了它那黄色的烟囱和桅杆顶还露在水上，船身似乎全然没入海中了。不一会儿，它又浮出水面，恰似一条其长无比的海豚跃上浪尖。

    这船真像一条杂种狗奔跑在犁过的起伏田野上。它凄厉地嚎叫着，随起伏的波涛沉浮。

    索默斯看到了它的目标。在浅海湾的南端，有一座又高又长的栈桥，桥身下撑着粗大树干做成的桩子，一直伸延到海里。桥上停着一长列小小的红色煤车，是那种翻斗车。栈桥不远处，是一道低矮的浅棕色山岬，上面青草萋萋，一片直挺挺的树林恰像诺亚方舟上杂乱的树木。再向里走，则是一小片农田，田野上长着两株颇为迷人桉树，细细的树枝子上凝结着疙