溜肩膀，这使他看上去要矮几分。他看上去比索默斯高不了多少。他似乎把鼻尖凑上来──敏感的长鼻子，目光透过眼镜仔细打量他，身体慢慢向他靠近过来。

    “很高兴认识您。”他操着一半澳洲口音一半官方的口吻道。

    午餐几乎是隆重的：一张圆桌上，一大束紫罗兰插在一只奇形怪状的旧铜碗里，古色古香的银器，桌布的花边沉重地下垂着，桌上摆着威尼斯式的酒杯，威尼斯酒罐中盛着红酒和白酒，一位中国佬伺候桌边，先上了一银盘餐前小吃和浇了柠檬汁的小龙虾。

    “哦，”索默斯含含糊糊地说道，“我这人惯于随遇而安，适应性强。”

    袋鼠锐利的目光注视他一下。索默斯发现，他坐下时，裹在深灰色条纹裤子中的大腿显得很粗，这衬得他的双肩秀巧多了。他的腹部虽然又胖又大，但很结实。

    “那我希望你有宾至如归的感觉，”袋鼠说，“我相信，你到哪儿都能适应的。”说着他把一枚橄榄放进自己那双唇厚厚的、奇怪地缩着的嘴中去。

    “可能因为这个原因，我从来不着家儿。”

    “那太可能了。喝红酒还是白酒？”

    “白的。”索默斯说，丝毫不理会伺候一旁的中国佬儿。

    “你可是来到了一个像家一般的国家。”袋鼠毫无笑脸地说。

    “当然是个好客的国家。”

    “我们几乎从来不锁门。”袋鼠说。

    “而另一方面，”杰克说，“如果你说我们的坏话，我们会把你杀死在贮藏间里。”

    “我可不会那么鲁莽。”索默斯说。

    “把你的鲁莽给我们吧，我们就信这个。鲁莽是勇猛的主要成分。你同意吗，袋鼠？”杰克说着，冲主人笑了。

    “我不觉得我会介意你的谨慎，小伙子，”袋鼠说，““不过，这个词儿并不新鲜。”

    “甚至长了水晶眼，也无法看清井底深处，对不对？别在意，我可是像盘子一样肤浅，不过我为此自豪。红酒，请。”这后一句是说给中国侍者的。

    “所以，认识您很不错呀！”袋鼠说。

    “而你就是这样一只净手的玻璃碗，里面还漂着一只紫罗兰花儿，你太透明了。”杰克说。

    “这可是把我说得太美了。索默斯先生，请自斟，那样才喝得最舒服。我希望你能为我们写点什么。澳大利亚在等待她的荷马或希奥克里特斯。”

    “甚至她的艾里•斯洛波，”杰克说，“我这么说不算老派吧？”

    “要是我眼瞎就好了，”索默斯说，“那样我就能发现澳洲的荷马们了。”

    “看看悉尼，荷马仍然会感到刺眼。”杰克说。

    “悉尼的确值得一看。”袋鼠说。

    “成片成片的地盘儿。”杰克说。

    “太可惜了，占了这么多地。”索默斯说。

    “哦，每人都有自己的一份儿，还享受电车服务呢。”

    “在罗马，”索默斯说，“他们建起一层层的高楼大厦，把人们塞进蜂房一样的小孔里去。”

    “谁这么干？”杰克嘲弄道。

    “在这儿，我们可不希望有人住在自己头上，”袋鼠说，“我们甚至不爱上楼，因为那样我们就比脚踏实地的自我高出了一截子。”

    “只用几根树干支撑我们，我们就会感到很舒坦。”杰克说，“仅仅高出地面一点点，不能比那再高，你明白这意思。澳大利亚人打心眼儿里除了不讨厌平房，什么都讨厌。他们觉得这才是根本，你发现了吗？他们没有你们那种上楼梯的虚假和上楼后的自以为是的感觉。”

    “是些诚实的好人啊，”袋鼠说。谁也不听出他是否在开玩笑。

    “可做起生