吁吁地挣扎着。另一方面是一头大猫，我们称之为虎猫的动物，像一头小豹子那么大。那东西很好看，一身的灰黑条纹，比豹子身上的纹路要直。还没等我喘过气来，就看见一道灰黑色的闪电直取那袋鼠的喉咙，似乎在半空中打了个转儿，袋鼠就摔在地上，内脏全甩了出来。我着实吓呆了，朝草丛里迈了一步。那大猫停了一下，它一直在头也不抬地吃那一堆热乎乎的内脏。它站在袋鼠上方，直直地盯着我的眼。随后它耸耸鼻子，露出了死尸样的白牙，丑陋的喉咙中发出低沉的吼叫，分明是在说：‘来呀，你这蠢猪。’我没过去，赶忙退出了那些该死的草地。

    第二次我看到的是一头死的。它边上躺着老板最好的鹿狼提，从小儿就被训练来对付野猪的，也死了。是那种大猫咬的，它一直在我们河边的帐篷旁觅食。

    “我的天啊，那东西个儿那么大，那身肌肉，别的动物中找不出这样的来。我一看它掌上的爪子，就像刺血针一样尖，完全能把人的五脏掏出来，来不及叫唤就能全掏出来。”那头袋鼠死了。

    “他们把这事儿登在报纸上了。有个人写文章说那是只死物儿。

    那头野猫是从一群逃跑的驯养兽中跑出来的，因为这个国家没有野生的。我也说不准，除非我看到了那头猫虎。看来不像驯养的虎。也不知道怎么想起这件事的。可能是看到袋鼠的胖肚子才想起这事。”

    “他并不太胖嘛。”索默斯说。

    “是的。他可是没有建立起你说的那样的公司和城市理事会。但也不像你我这样平凡。”

    袋鼠第二天来到了托里斯汀，手中捧着一大束紫罗兰，是那种淡淡的冬季紫罗兰，很昂贵。他摘下帽子，冲哈丽叶深深鞠了一躬，代替了握手。他可是在慕尼黑上过学的。

    “哦，你好啊！”哈丽叶叫道，“千万别看这间可怕的屋子，我们明天一早就要离开这儿。”

    袋鼠似看非看地打量一下屋里，因为无心看，所以也就什么也看不出来，如同盲人一样。

    “这屋子不错嘛。”他说，“这束紫罗兰送给你行吗？咱们的诗人说你喜欢屋里摆摆这种花儿。”

    她双手接过花儿，嗅着它们淡淡的香味儿。

    “跟英国紫罗兰不一样，也不像意大利那种深黄的大朵紫罗兰，”他说，“可我们还是说服自己，认它作紫罗兰。”

    “很可爱。我觉得它们温暖了我的手。”她说。

    “那这些花儿可就太幸福了。”他说着，冲她绽出少有的漂亮笑颜，“怎么，你这是要把我们的诗人从悉尼带走啊？”

    “洛瓦特？是他想走的。”

    “洛瓦特！这名字多么好听啊！”他转向索默斯，细细盯住他问，“我能叫你洛瓦特吗？”

    “比叫我‘诗人’强多了。”索默斯说着颇为反感地耸耸鼻子。

    袋鼠笑了，很轻柔，很快活。

    他喃喃自语：“他并不爱他的缪斯女神。”

    “是的，他喜欢自己的名字。”索默斯说。

    “那么，”袋鼠似乎颇有兴致地说，“假设你的名字是库利──本杰明•库利，简称本。你会更喜欢袋鼠这个名儿，而不是本。”

    “在澳大利亚，袋鼠是万兽之王。”索默斯说。

    “袋鼠是万兽之王，

    请万兽出来赴宴。”

    大块头的人吟唱着，又说：“您二位能不能与万兽之王共进午餐？索默斯太太，也来吧？”

    “你其实只需要洛瓦特去谈你们男人的事。”

    “我不是人，是只袋鼠。再说了，昨天我没能见到您。亲爱的索默斯，如果我知道此时你的太太在屋里匆忙换装，知道她是这样美丽的人，我会为了她而请你，而不是为了你请她。”