“是的，杰兹。我爱它。我并不爱人，而是爱这个地方，它进入了我的骨血，令我陶醉。我爱澳大利亚。”

    “因为这你才要离开吗？”

    “是的。我感到恐怖。我想要的是进到灌木丛中去，一片离小镇子近的灌木丛，有自己的一匹马和一头牛，别的嘛，全去他妈的。”

    “我能懂‘去他妈的’都是什么东西，”杰兹笑道，“反正你是不会干这事的。”

    “我这辈子从来没有受过诱惑。如果说是夏娃引诱男人堕落，那么是澳大利亚引诱了我，再拖拉着我──”

    杰兹沉默了好一会儿。

    “你会后悔的。”他平静地说。

    “我或许会为我做的任何事后悔，”索默斯回答道，“那又怎么样？我或许会为去美国而痛悔，当我需要澳大利亚时我却走了。我需要澳大利亚，就像一个男人需要一个女人一样，一想到它我就微微发颤。”

    “澳大利亚？”

    “正是。

    杰兹看着索默斯，那浅灰色的眼睛露出莫名其妙的眼神来。

    “那为什么不留下来？”他套索默斯的话呢。

    “不是现在。不是现在。我有点固执，我还不想让步。暂时不想。我不想对这个地方让步。它太强壮了，它会引诱我远离自我，那太容易了。这诱惑太强，这一步迈出去会太大，杰兹。”

    杰兹笑了，直视着索默斯目光炯炯的眼睛。

    “你是多么非凡的人啊，索默斯先生！”他说，“来，上悉尼来住吧。你不会觉得来悉尼是一大跳跃。”

    “不，我不想住在悉尼。我想回到离小镇子近的灌木丛里。那样像需要一个女人一样，杰兹。我想那样。”

    “可你为什么不那么做呢？”

    “我不想让步，还不想。那有点儿像在女人面前让步。我还不想呢。我以后会回来的。”

    杰兹突然看了索默斯一眼，刻毒地笑道：

    “称不想让步，是吗，索默斯先生？你不对女人让步，澳大利亚在你眼里就像个女人。你不服从袋鼠，现在他已经死了。你也不服从工党和社会主义。那你到底要干什么呢？你觉得你会服从美国吗？”

    “上天不许我提前说。”

    “哈，索默斯先生！”杰兹笑了。“你让我觉得，你周游世界，就是寻找你不愿屈从的东西。你跟我们这些人一样坏。”

    “可能吧，”理查德说，“不过我会屈从上帝，这一点你做不到──”

    “哦，我们会屈从他，只要我们能看得见他。”杰兹说着笑了，露出他时而会有的迷人表情。

    “那好，我情愿看不见但要屈从。”理查德说道。

    杰兹抬眼瞟他一下，露出怀疑的眼神。

    “还有，”理查德说，“我不会放弃我们真正文明意识的旗帜。

    我要放弃的是理念，但不是我们已经获得的清醒的、有自我责任感的、深刻的意识。我不会背叛这一点的，杰兹，尽管袋鼠确实说过我是文明的敌人。”

    “你不认为你是吗？”杰兹一针见血地说。

    “文明的敌人？哼，我是这个机器文明和这种理想文明的敌人。

    但我不是深刻的、自我责任感的意识的敌人，这种意识才是我认可的文明。在这种文明的意义上，我会永远为这面旗帜战斗并努力将这面旗帜扛到至深的黑暗角落。这是一种冒险，杰兹，跟任何冒险是一样的。当你意识到你在做什么时，或许那最值得你冒险了。”

    这时哈丽叶把茶盘端到了雨廊上来。

    “有人来看我们，这真不错。”她冲杰兹说，“现在袋鼠一死，他所扞卫的东西也随他而去了，似乎出现了一道巨大的鸿沟。”