乾隆便又问他："你在西域呆了三年，对那边的情况熟悉。你来说说看，如何安置他们才好？"“微臣对西域的山川地理，倒还是熟悉，只是臣闻渥巴锡为汗以后，率部越坑格喇纳卡伦时，受南俄罗斯追击，入国境后，由巴尔噶什淖尔进至克齐克玉子地方，又与哈萨克台吉额勒里纳拉里之众相接，受阻不能行，复向沙喇伯可而进，布鲁特群起劫之，渥巴锡走向沙喇伯可之北，戈壁无水草，人皆取马牛之血而饮，瘟疫大作，死者甚众。在历经劫难而后，土尔扈特尚有多少人马，微臣不太清楚。"乾隆又拿起奏折看看，说："他们新旧两部，计有七千多人，牲口倒有三万多匹。"纪晓岚略一思索，然后回奏："伊犁附近的珠克都斯地方，和科布多西南一带，是肥美的大草原，地广人稀，将他们新旧两部，分处两地，既有充足的水草，供他们生活，又可防其坐大，产出后患。愚臣浅见，是否妥当，恭请圣上卓裁！"“好，好！"乾隆高兴地说，"就照你说的，叫他们旧部，到珠克都斯地方去，新部牧居在科布多西南一带。"乾隆眉宇间洋溢着欣慰的笑意，话题一转，说道："朕将你诏回京来，欲委以重任，只是你刚刚回来，于事体上有些不妥，先复翰林院编修，以后之事，朕自有安排。"“谢圣上隆恩！"纪晓岚感激万分，跪到地上，磕头谢恩。

    皇上又赏赐金银布帛，纪晓岚千恩万谢地退出宫去。

    几天刚过，乾隆又把纪晓岚召到圆明园，向他问道："纪爱卿，你的诗词对句，朕很喜爱，不知你在新疆几年，有些什么诗作？你几日后呈来，朕要看上一看。"皇上对自己的诗作感兴趣，纪晓岚高兴得不得了，当场诵读几首，请皇上赐教，皇上听着有趣，时不时地称赞几句，君臣应答得十分融洽。按照皇上的口谕，纪晓岚要在五日以后，将他在乌鲁木齐以及回京路上的诗作，誊写清楚，进呈御览。

    乾隆接下来说："朕今日想起一个联句，你来对一对。"“微臣遵旨。"乾隆看看纪晓岚笑笑，然后说："两碟豆；"纪晓岚原想皇上出的，一定是个难对的上联，没想到是这样三个字，知道皇上又在同自己开起了玩笑。刚要对出一个句子，又发觉这三个字实不易对，皇上的"两碟豆"，又可视为"两蝶逗"，音谐意迥，也要以谐音之句而对，方能应付皇上的变词，有了，纪晓岚对出了下联："一瓯油。"果然不出纪晓岚所料，乾降笑道："爱卿你错了，朕说的是'林间两蝶逗'。"纪晓岚也笑道："万岁，臣对的不错啊，臣讲的是'水上一鸥游'。"这一说，龙颜大悦，纪晓岚更感到十分欣慰。

    回到家中，纪晓岚将在乌鲁木齐期间的一百六十多首诗，整理一遍，请人工整地抄写了，送到宫中，进呈御览，乾隆看后，称赞不已。一时间，纪晓岚的名声，又在京城大噪起来。他的《乌鲁木齐杂诗》，被争相传抄。因其独具的风格，新颖的题材，被当时人们称为"纪家诗"，不少文人，也跟着模仿起来。

    纪晓岚声名重振，与他走动的人渐渐多起来。人们看得清楚，像纪晓岚这样获罪免死，又很快回到朝中做官的人，几十年间实属少见，这不正是皇帝对他赏识之故吗？于是人们都猜测，纪晓岚虽仅恢复编修，品阶不高，但很快就会飞黄腾达，跃居人上，此时与他结交，正是一个绝好的机会。

    纪晓岚对这些人的造访，虽然心中反感，但也笑脸应酬，只是自己不去这些人府上走动，懒于上门回访，显得有些孤傲清高。对于旧日的同年、同乡、同僚，情况就大不相同了，与之更加亲近，往还不断，随着家境的好转，他常常将他们邀至家中，设宴款待，互相酬唱。

    纪晓岚的俸禄恢复以后，结束了三年来坐吃山空的困境，加上乾隆的体恤，常常赏赐一些金银玉帛，另有一些见风使舵之人，现在也肯出钱帮衬，于是纪家的日子，很快又红火起来。