由于乾隆皇帝对纪晓岚的信任，一些同僚对纪晓岚的亲近，和珅知道后一时奈何不了他，可他又放心不下，为了试探摸底，看纪晓岚对他的意见还有多大，在冬季一个大雪纷飞的日子，和珅强拉硬拽，把纪晓岚的友好，如刘墉、董曲江、王文治、戴震等人，都请到和珅府上会文吟诗，独独不请纪晓岚。

    可是，纪晓岚自从乌鲁木齐之行以后，对世事看清了，好比是一局棋，不必孤高自诩，和珅你不请我，是为了试探我，可我偏去！于是化装成一个渔翁，披了蓑衣戴笠帽，来到和珅的园门。正要进去，看门人认不出是纪晓岚，便阻拦。

    纪晓岚说："我听说和大人赏雪吟诗，我也好作诗，只作了一句，请人给代传一声。"看门人哪里肯，纪晓岚便取出二两银子送他，看门人看在银子份上，到里边一说，和珅不觉好笑：一个臭打鱼的，还有什么好诗。不由笑道："他诌了一句什么？"看门人背诵道："一片两片三四片。"和珅听了笑起来："这叫什么诗？快把他轰走！"看门人刚要走，刘墉道："何不问问他有第二句没有？"看门人应声出去。一会儿进来学道："他说第二句是：'五片六片片八片'。"和珅听后大笑道："这又不是小孩子学说数，快把他赶走。"看门人应了一声，正待走时，董曲江道："作诗有一种逆挽法，何不让他把下边两句说完，便可知其才学了。"刘墉、王文治等也一齐赞同，和珅只好再让看门人去问。

    少时，那看门人回来禀道：

    "那下边两句是，'九片十片片片飞，飞入芦花都不见'。"董曲江等都一齐大惊道："是纪春帆到了，快快请进来！"和珅也叫有请，少时进来的那个渔翁，果是纪昀纪春帆，众人一齐大笑。

    和珅见纪晓岚肯自己到来，料到纪晓岚对自己已蠲除成见，连忙让坐，尽欢而散。

    此后，和珅看纪晓岚将全部心思都用在了编书上，妨碍不着自己，所以就不再找纪晓岚的麻烦了。

    这天朝中无事，纪晓岚在修缮完住所以后，首次在家中治宴。应邀而来的是旧日的几位挚友，如刘墉、王文治、刘平江、戴震等。刚到半晌，客人们就已经到来。

    上了茶点，品了瓜果，几位学士海阔天空地畅谈起来。友人们发现，纪晓岚塞外三年，不但没有荒疏了学问，反而增加了许多世间和人生体验，更加练达成熟。他遭贬三年，与其说是祸，倒不如是福。他的诸多知识，是书本上永远读不到的。

    酒宴过后，大家喝茶闲谈，刘墉想起宴席上，纪晓岚将大块大块的红烧猪肉狼吞虎咽吃下的姿态，心中颇有点艳羡，心不在焉地说道："纪年兄，这新疆三年，可苦了你的肚子，那里吃猪肉，恐怕不容易吧？"“噗"地一声，纪晓岚笑得差了气，把一口茶喷出来，然后说道："崇如兄，你真是聪明一世，胡涂一时，猪肉虽少，但那里马肉、羊肉却足供享用啊！再说，野兽、野禽尽可取来食之。"刘墉自知失言，掩住愧色问道：“这样说来，你倒品尝了诸多野味？"“这倒确实，乌鲁木齐野牛很多，跟平常的牛相象，但很高大，千百为群，角利如矛矟。野牛群行进，以强壮者居前，弱小者居后。自前击之，则驰突奋触，铳炮不能抵御，即使是百练健卒，也不能成列合围，从后面掠之，则绝不反顾。牛群中最大的，是个首领，象蜂之有王一般，随之行止。常有一为首者，失足落深涧，群牛随之投之，重叠而殒。因而猎狩野牛常择地形而赶，使之坠涧而毙，取回烹之，味鲜肉嫩，百食不厌啊！"纪晓岚见友人们听得有趣，又继续说道："又有野骡、野马，也作队行，但不像野牛那么悍暴，见人就奔跑，其形状和家骡家马一样。只是备以鞍勒，就伏地不能起。可是偶尔会遇到背有鞍花的，又有蹄嵌踣铁的。有人说，是山神的坐椅。开始不知其故，久而方知为家畜骡马，逸入山中，久而