十三、总纂四库
岁，臣似乎无书不读。"好吗，这话果然是从他口中说出来的。乾隆心中不悦，于是说道："那好，明日朕让爱卿背一部书。"一听这话，纪晓岚愣了，自然一时不慎，说了过失之语，这不是捅了漏子吗？天下这么多书，纵使记忆力再好，也不能全背过呀？眼前常用的书，还能背得一字不错，但以前背过的书，时间久了，难免有错字、漏字、漏句，那样就要犯欺君之罪了。皇上考问，当然也是常见之书，但这一部分，就谁也保证不了卷卷背诵如流。虽然皇上是有意为难，但对这当代君王，哪能有旨不尊？纪晓岚越思越想，不知如何是好。
回到家中，将此事说与明。明心里替他着急，并替他猜测起来。不时地问起，会不会背这部？会不会背那部？她虽然来到纪家以后，读了不少的书，在当时的女性当中，已是很有学问的人，但与纪晓岚比起来，她读的那些书，毕竟太有限了，简直是万不及一。但是，纪晓岚见她那关切认真的样子，心里更加喜欢她了。
尽管纪晓岚不断地摇头，明还是不断地问着。忽而看到书架上的那部《皇历》，就是明常翻的那部，想起从来没见老爷动过这部书，便问道："那么，老爷念过这部《皇历》不？"一下把纪晓岚问愣了，他确实没看过，笑一笑，说道：“我又不推卦占命，择吉日良辰，念那东西干什么？"“《皇历》也是书啊！您常说无书不读，如果皇上让你背，你说它不是书行吗？"纪晓岚听明讲得有道理，就把《皇历》拿过来翻了一遍。
事有凑巧，就在这天晚上，宫中的一个太监，听说皇上要考纪晓岚，很关心这事，太监是受纪晓岚捉弄过的，很想让皇上给纪晓岚来个下不了台，正可解解心中的积怨，便去提醒皇上，要皇上变变法，让纪晓岚这回出出丑。
乾隆这时也在考虑此事，遂说道：
"纪晓岚敏而好学，过目不忘，经、史、子、集，都是难不住他的，朕想他不可能看历书，这种书对他没多大用处，这有可能难住他。"太监听着皇上的主意高明，连称万岁爷办法巧妙。
第二天早朝罢后，乾隆留下纪晓岚背书，在场的几位大学士兴致很浓，都想看看纪晓岚能否通过这场"殿试"，人们猜想，天下书籍，浩如烟海，难道你全读过！这回纪春帆有你难看的了。
这时殿内悄然无声，皇上在御座上看出纪晓岚虽然表面镇静，但怎么也掩饰不住有些紧张，皇上心中颇有几分得意，皇上久久不语。纪晓岚看着，也只得耐心等待。过了多时，终于乾隆开口讲话了。
"纪爱卿，几十年来，你勤学不倦，经、史、子、集，宫中秘籍，藏家珍典，你确是披览无遗。今天你将朕提的书背诵下来，朕便赐你'无书不读'四个字，你看如何？"“微臣纪昀，恭听圣上赐教！"纪晓岚说着心中有些着急，不知皇上到底提的是哪部书，一颗心像十五只吊桶，七上八下，忐忑不安。
乾隆捋着胡须，一笑说道：
"那么，你就把六十年的《历书》背上一遍，怎么样？"听到这里纪晓岚立刻安定下来，心里感激明，多亏她昨晚提醒，今日果然是背历书，真是太巧了！
纪晓岚面露喜色，十分流畅地背诵出来，而且皇上提到哪年，他都详细对答。乾隆又让他倒背一遍，他亦如初。皇上看这次又没能难住他，心中倒也高兴，说道："呵呵呵呵，爱卿真可谓是'无书不读'啊！"于是，纪晓岚倒背历书的趣事，在世间广为流传——