“给我看看。”

    杰姆递过一张弄脏了的纸。阿迪克斯接过去看起来。“你们为什么要拉德利先生出来？”

    迪尔说：“我们想他会愿意和我们一起玩的……”阿迪克斯看他一眼，他不讲了。

    “孩子，”他对杰姆说，“你听我说，而且只说这一次：不要去打扰那个人。这话你们另外两个也要记住。”

    拉德利先生干什么是他自己的事。他想出来就会出来的。要是他愿意呆在这个屋子里，他就有这个权利。那些好打听别人事情的孩子（这是指我们这些小孩的委婉的说法）不要管他。如果我们晚上在自己房间里，阿迪克斯不敲门就闯进来，我们会怎么想。事实上，我们对拉德利先生的做法和这是一个道理。在我们看来拉德利先生的做法的确看起来反常，但在他自己看来却不是反常的。再说，难道我们没有想过，要和别人打交道，有礼貌的方法是通过前门，而不是通过房子侧面的窗子！最后，他还说除非被邀请，否则我们不要到这儿来。我们不要再玩他看见我们玩过的这种愚蠢的游戏了，不要嘲笑这条街或是这个镇上的任何人了……

    “我们并没有跟他开玩笑，我们没有嘲笑他。”杰姆说，“我们只不过……”

    “你们是那么干的，不是吗？”

    “跟他开玩笑？”

    “不，”阿迪克斯说，“你们把他的经历排成戏来启发街坊。”

    杰姆好像有些激动。“我也没说过我们是那样做的，我没说过。”

    阿迪克斯冷冷一笑。“你刚才就告诉了我。”他说，“你们马上停止这些乱七八糟的东西，你们几个都听着。”

    杰姆目瞪口呆地望着他。

    “你想当个律师，是吗？”阿迪克斯装得很严肃的样子。

    杰姆觉得跟他磨嘴皮子没意思，不再做声了。爸爸走进屋子取出上午上班忘记带去的卷宗时，杰姆终于明白他上了有史以来最大的律师的当。他等在离前面台阶很远的地方望着阿迪克斯离开家里朝镇上走去。等阿迪克斯走远了，听不见他的声音时，杰姆朝他喊起来；“我以前想过要当律师，现在可不一定了！”

    -----------------------------------