事情不同。我想他放下枪是因为意识到上帝给了他一种不公平的、超越大部分生物的才能。我猜想他决定不到万不得已的时候不再打枪，今天他是不得不打。”

    “看起来他应该为这个感到骄傲。”我说。

    “头脑正常的人从不因自己的才能而感到骄傲。”莫迪小姐说。

    我看见齐波的车开过来了。他从垃圾车后拿出把干草叉，小心谨慎地挑起蒂姆•约翰逊，把它扔进车箱，然后用一个汽油壶朝蒂姆躺过的地方及周围洒了些什么。“你们这阵子还不能过来。”他叫道。

    回家后我对杰姆说，星期一上学，我们可真的有东西谈论了。可杰姆对我翻脸了。

    “什么都别提，斯各特。”他说。

    “什么？我当然要说。在梅科姆县，不是每个人的爸爸都是神枪手。”

    杰姆说：“我看如果他想让我们知道，他早就告诉我们了。要是他为这个感到骄傲，他早就告诉我们了。”

    “可能他忘了。”我说。

    “不是的，斯各特，这个你不懂。阿迪克斯确实老了，但是，即使他什么事都不会做，我也不在乎——即使他什么都不会干，我也不在乎。”

    杰姆拾起块石头，喜气洋洋地朝车库扔去，然后追过去。他回头喊道：“阿迪克斯是个有教养的人，就像我一样。”

    -----------------------------------