帕昨天也弄脏了。他将就着用冰冷的水擦擦眼睛就算洗好了。然后，他找到已经在场上的工头。

    "你吃过早饭了吗？"那个大人物问。

    "没有，"赫斯渥说。

    "那就去吃吧，你的车要等一会儿才能准备好。"

    赫斯渥犹豫起来。

    "你能给我一张餐券吗？"他吃力地问。

    "给你，"那人说，递给他一张餐券。

    他的这顿早餐和头一天的晚餐一样差，就吃了些炸牛排和劣质咖啡。然后他又回来了。

    "喂，"当他进来时，工头指着他招呼说，"过一会儿，你开这辆车出去。"

    他在阴暗的车棚里爬上驾驶台，等候发车的信号。他很紧张，不过开车出去倒是一件令人欣慰的事。无论干什么事都比呆在车棚里强。

    这是罢工的第四天，形势恶化了。罢工工人听从他们的领袖以及报纸的劝告，一直在和平地进行斗争。没有什么大的暴力行动。电车遭到阻拦，这是事实，并且和开车的人展开了辩论。有些司机和售票员被争取过去带走了，有些车窗玻璃被砸碎，也有嘲笑和叫骂的，但是至多只有五六起冲突中有人受了重伤。这些行动是围观群众所为，罢工领袖否认对此负责。

    可是，罢工工人无事可干，又看到公司在警察的支持下，显得神气活现，他们被惹恼了。他们眼看着每天有更多的车辆在运行，每天有更多的公司当局的布告，说罢工工人的有效反抗已经被粉碎。这迫使罢工工人产生了铤而走险的想法。他们看到，和平的方式意味着公司很快就会全线通车，而那些抱怨的罢工工人就会被遗忘。没有什么比和平的方式对公司更有利了。

    突然，他们狂怒起来，于是暴风骤雨持续了一个星期。袭击电车，殴打司乘人员，和警察发生冲突，掀翻轨道，还有开枪的，最后弄得常常发生街头斗殴和聚众闹事，国民警卫队密布全城。

    赫斯渥对形势的这些变化一无所知。

    "把你的车子开出去，"工头叫道，使劲地向他挥动着一只手。一个新手售票员从后面跳上车来，打了两遍铃，作为开车的信号。赫斯渥转动操纵杆，开车从大门出来，上了车场前面的街道。这时，上来两个身强力壮的警察，一边一个，站在驾驶台上他的身边。

    听得车场门口一声锣响，售票员打了两遍铃，赫斯渥启动了电车。

    两个警察冷静地观察着四周。

    "今天早晨天气真冷，"左边的一个说，口音带着浓重的爱尔兰土腔。

    "昨天我可是受够了，"另一个说，"我可不想一直干这种活。"

    "我也一样。"

    两个人都毫不在意赫斯渥，他冒着寒风站在那里，被吹得浑身冰冷，心里还在想着给他的指令。

    "保持平稳的速度，"工头说过，"遇到任何看上去不像是真正的乘客的人，都不要停车。遇到人群你也无论如何不要停车。"

    两个警察沉默了一会儿。

    "开前一辆车的人肯定是安全通过了，"左边的警察说，"到处都没看到他的车。"

    "谁在那辆车上？"第二个警察问，当然是指护车的警察。

    "谢弗和瑞安。"

    又是一阵沉默，在这段时间内，电车平稳地向前行驶。沿着这段路没有多少房屋。赫斯渥也没看见多少人。在他看来，情况并不太糟。倘若他不是这么冷的话，他觉得自己是可以开得很好的。

    突然，出乎他的预料，前面出现了一段弯路，打消了他的这种感觉。他切断电源，使劲地一转刹车，但是已经来不及避免一次不自然的急转弯了。这把他吓了一跳，他想要说些抱歉的话，但又忍住了没说。

    "你要当心这些转弯的地方，