第四十六章 愁上添愁
嘉莉这次回纽约演出的一个晚上,当她快要换好装,准备回家的时候,听到后台门口传来一阵骚动声,其中有一个熟悉的声音。
"哦,没关系的。我要见麦登达小姐。"
"你得先把名片递进去。"
"哦,别挡着我。给你。"
递过去了半块钱,然后就听到有人敲她化妆室的门。
嘉莉开了门。
"嘿,嘿!"杜洛埃说。"我说是吧!喂,你好吗?我一看见就知道是你。"
嘉莉朝后退了一步,心想这一下会有一番最令人难堪的谈话了。
"你不打算和我握手吗?嘿,你真是个大美人儿。没关系的,握手吧。"
嘉莉笑着伸出手来,也许只是因为这个男人热情洋溢。一片好心。他虽然老了一些,但变化很小。还是那样衣着华丽,还是那样身材粗壮,还是那样满面红光。
"门口的那个家伙不让我进来,我给了他钱才进来了。我知道肯定是你,嗬,你们这出戏真棒。你的角色演得很出色。我早知道你行的。今天晚上我碰巧路过这里,就想进来看一会儿。我在节目单上看见了你的名字,但是直到你上台我才记起来。当时我蓦地大吃一惊。咳,你简直把我惊呆了。这个名字就是你在芝加哥时用的那个,是不是?"
"是的,"嘉莉温和地回答,被这个男人的自信征服了。
"我一看见你,就知道是那个名字。好啦,不管它了。你一向好吗?"
"哦,很好,"嘉莉说,还在她的化妆室里磨蹭着。这场突然袭击弄得她有些晕头转向了。"你一向好吗?"
"我吗?哦,很好。我现在住在这里。"
"这是真的吗?"嘉莉说。
"是的。我来这里已经六个月了。我在负责这里的分公司。"
"这太好了!"
"哦,你到底是什么时候上舞台的?"杜洛埃问道。
"大约三年以前,"嘉莉说,
"你没开玩笑吧!哎呀,真是的,我这还是第一次听说呢。不过我早知道你会上舞台的。我总是说你能演戏的,是不是?"
嘉莉笑了。
"是的,你是说过,"她说。
"啊,你看上去真漂亮,"他说。"我从没有见过有谁变化这么大的。你长高了一些,是不是?"
"我吗?喔,也许长高了一点吧。"
他凝视着她的衣服,然后转向她的头发,头上很神气地戴着一顶合适的帽子,最后盯住了她的眼睛,她却竭力地避开他的目光。很显然,他是想立刻原原本本地恢复他们往日的交情。
"那么,"见她在收拾钱包。手帕之类的东西,准备离开,他说,"我想请你和我一起出去吃饭,你愿意吗?我还有个朋友在外面等我。"
"啊,不行,"嘉莉说。"今晚不行。我明天一早就要赴约。"
"咳,别去赴什么约了。走吧。我可以把那个朋友甩开。我要和你好好地谈一谈。"
"不,不,"嘉莉说。"我不行。你不用再说了。我也不想去吃饭。"
"好吧,那我们就出去谈谈,这总可以吧。"
"今晚不行,"她摇摇头说。"我们改天再谈吧。"
说完这话,她发现他的脸上掠过一层若有所思的阴影,好像他正开始意识到情况已经发生了变化。善良的心地使她觉得对待一个一直都喜欢她的人应该更友好一些。
"那你明天到旅馆来找我吧,"她说,作为悔过的表示。"你可以和我一起吃饭。"
"好的,"杜洛埃说,又快活起来。"你住在哪里?"
"在沃尔多夫旅馆,"她回答,指的是当时刚刚新建的时髦