02 正视自己的丑陋面(1984.11.12)
尔的境界,恐怕还要三百年。
中:是不是中国统治者争权争迷了心窍?
柏:权力可使人腐化,更可使人愚蠢,比猪还蠢!那些封建专制法西斯头子,难道真不知道他所听到的一片阿谀和遍地万岁,只不过是一种噪音,全是假的?绝对权力能伤害神经中枢,使人愚不可及。
中:是不是中国人太喜欢政治,永不放弃?
柏:中国人在一起喜欢谈政治,可是每个人又都怕政治。这是一种神经质的恐惧,对不应该恐惧的恐惧。大家得过且过,自己的权力自己不会掌握,必须由有权的大老爷恩赐一点,才敢接受。
中:中国人认识不到自己的权利,这是很大的问题,我对此印象很深。在国内,共产党当权者把很多人无缘无故地整了,关了。后来,另一派当权后,为他平了反,放了他。平反之后,一些人还要感谢共产党,说这是党的英明。我们《中国之春》有次在洛杉矶开讲演会,一位曾在国内被打成右派份子的访问学者质问《中国之春》:共产党现在给我平了反,还允许我出国,你们还要求怎么样?面对这种人士,我们能说什么?他根本不知道,出国本来就是一个公民应有的权力。他似乎认为,他能出国完全是共产党的恩赐。
柏:奴性养成之后,他自己都无法挣脱。有些华人入了美国籍,竟然不去投票,他没想到这是保护自己利益的最好办法。一位住在爱荷华的华人朋友,他的孩子被邻居的狗咬了,主人又凶巴巴的,这位朋友认为没有咬伤就算了。后来,被孩子的老师知道,就说不可以“算了”,不能让别人认为亚裔的人可以随便欺侮,一定要提出控诉。结果,判决对方赔钱道歉。这件事不是钱的问题,而是权利问题。中国人认为要忍让,这是美德。其实那是长期屈辱的惯性,而用忍让两字来使自己心理平衡!很少中国人敢据理力争。
中:那是为什么?
柏:那就是中国人神经质恐惧心理,怕最后吃亏。
中:这是不是中国人对自己的一种不诚实?
柏:中国人说空话、大话、假话、谎话、毒话,脱口而出,从来不打草稿。我常想,美国有心理医生,中国可能不会有心理医生。因为见心理医生一定要说实话,中国人见了谁都不会说实话,明明是屁股痛,他要说耳朵痛。明明是女人不要他,偏偏对医生说是他不要女人。心理医生如何诊治?
中:有个笑话,中国从前有位军阀在开会时,有人送了一篮香蕉。他不知道先剥皮,于是带着皮吃了,结果其余的人也立刻把香蕉连皮吃了。
柏:这只是摇尾系统的拍马术,如果是现代化的专制封建头子,摇尾系统恐怕立刻就研究出来连皮吃香蕉的伟大哲学基础。
中:还有,林彪曾说:如果不讲假话,就成不了大事。
柏:这真是败坏中国人品质的毒药,把说谎当作可以夸耀的荣誉!
中:中国古训云:君若愚民,民必愚君,有相互作用。
柏:也有报应作用,如果是个人,还没太大关系。但是专制封建头子这种作法,影响可大了,报应会落到全国人民身上。
中:中国人有人情味,美国人没有人情味。
柏:中国人对特定的对象──“朋友”,才有人情味。对陌生人不但没有人情味,有时候简直冷酷残忍,而且一旦发动攻击,毒话就如雨后春笋。爱荷华一位华裔女作家,接到一封华文的恐吓信,译成英文后,她的美国助理小姐看见,霎时吓得尖叫。女作家的美籍丈夫也认为事态严重,就向FBI报案。后来拿给我看,发现他们尖叫的一句是:Hope you will suffer the result. Wish you having no burial place for yourbody wh