在她的面前，大声说道：“看在上帝面上，伊蒂，那就按你刚说的那样办吧！你难道愿意为了轻轻一诺而毁灭你我一生的幸福吗？我心爱的，就照你的心意办吧！你知道你刚才说的是什么，这比你任何允诺都要可靠。”麦克默多把伊蒂雪白的小手放在自己两只健壮有力的褐色大手中间，说道：“说一声你是我的吧，让我们同心合力应付不测。”“我们不留在这儿吧？”“不，就留在这儿。”“不，不，杰克！"麦克默多这时双手搂住她，她说道，“决不能在这儿。你能带我远走高飞吗？”麦克默多脸上一时现出踌躇不决的样子，可是最后还是显露出坚决果敢的神色来。“不，还是留在这儿，"他说道，“伊蒂，我们寸步不移，我会保护你的。”“为什么我们不一起离开呢？”“不行，伊蒂，我不能离开这儿。”“到底为什么呢？”“假如我觉得我是被人赶走的，那就再也抬不起头来了。再说，这儿又有什么可怕的呢？我们难道不是一个自由国家里的自由人吗？如果你爱我，我也爱你，谁敢来在我们中间插手呢？”“你不了解，杰克，你来这儿的时间太短了。你还不了解这个鲍德温。你也不了解麦金蒂和他的死酷党。”“是的，我不了解他们，可是我不怕他们，我也不相信他们！"麦克默多说道，“我在粗野的人群里混过，亲爱的，我不光是不怕他们，相反，到头来他们总是怕我——总是这样，伊蒂。乍看起来这简直是发疯！要是这些人，象你父亲说的那样，在这山谷中屡次为非作歹，大家又都知道他们的名字，那怎么没有一个人受法律制裁呢？请你回答我这个问题，伊蒂！”“因为没有人敢出面对证。如果谁去作证，他连一个月也活不了。还因为他们的同党很多，总是出来作假证说被告和某案某案不沾边。杰克，肯定说这一切你会自己看出来的！我早知道美国的每家报纸对这方面都有报道。”“不错，我确实也看到过一些，可我总以为这都是编造出来的。也许这些人做这事总有些原因。也许他们受了冤屈，不得已而为之吧。”“唉，杰克，我不爱听这种话！他也是这样说的——那个人！”“鲍德温——他也这么说吗？是吗？”“就因为这个，我才讨厌他。啊，杰克，我现在可以告诉你实话了，我打心眼儿里讨厌他，可是又怕他。我为我自己而怕他，不过，主要是为我父亲，我才怕他。我知道，要是我敢向他说出真心话，那我们爷儿俩就要遭大难了。所以我才半真半假地敷衍他。其实我们爷儿俩也只剩这点儿希望了。只要你能带我远走高飞，杰克，我们可以把父亲也带上，永远摆脱这些恶人的势力。”麦克默多脸上又显出踌躇不决的神色，后来又斩钉截铁地说：“你不会大祸临头的，伊蒂，你父亲也一样。要说恶人，只要我俩还活着，你会发现，我比他们最凶恶的人还要凶恶呢。”“不，不，杰克！我完全相信你。”麦克默多苦笑道：“天啊，你对我太不了解了！亲爱的，你那纯洁的灵魂，甚至想象不出我所经历过的事。可是，喂，谁来了？”这时门突然打开了，一个年轻的家伙以主子的架式大摇大摆地走进来。这是一个面目清秀、衣着华丽的年轻人，年龄和体形同麦克默多差不多，戴着一顶大沿黑毡帽，进门连帽子也不劳神摘掉，那张漂亮的面孔，长着一双凶狠而又盛起凌人的眼睛和弯曲的鹰钩鼻子，粗暴无礼地瞪着坐在火炉旁的这对青年男女。伊蒂马上跳起来，不知所措，惊恐不安。“我很高兴看到你，鲍德温先生，"她说道，“你来得比我想的要早一些。过来坐吧。”鲍德温双手叉腰站在那里看着麦克默多。“这是谁？"他粗率无礼地问道。“鲍德温先生，这是我的朋友，新房客麦克默多先生，我可以把你介绍给鲍德温先生吗？”两个年轻人相互敌视似地点点头。“也许伊蒂小姐已经把我俩的事告诉你了？"鲍德温说道。“我不知道你俩有什么关系。”“你不知道吗？好，现在你该明白了。我可以告诉你，这个姑娘是我的，你看今晚天