放过这个机会。

    你没有看见那一片寂寞、荒凉、人迹罕至的原野吗？

    这里不见亮光，只有这么一些黯淡的火星，

    闪着青灰色的，可怕的幽光。

    我们往那儿去，一避火浪的冲击，

    能休息就休息，重新集合我们疲惫不堪的队伍，

    大家讨论，如何给敌人更大的破坏，

    如何挽回我们的损失，

    如何战胜这个恐怖的灾难，

    从希望中可以获取些帮助，

    或从失望中得到决策。”

    撒旦这样对他最亲近的伙伴说着，

    他的头露在火焰波浪上面，

    两只眼睛，发射着炯炯的光芒，

    身体的其他部分平伏在火的洪流上，

    肢体又长又大，平浮几十丈，

    体积之大，正像神话中的怪物，

    像那跟育芙作战的地母之子巨人泰坦，

    或像百手巨人布赖利奥斯，

    或是古代那守卫塔苏斯岩洞的百头神台芬，

    或者像那海兽列未坦，

    就是上帝所创造的一切能在汹涌澎湃的大海里游泳的生物中

    最巨大的怪物：按照舟子们所说，

    他有时在汹涌的挪威海面上打瞌睡，

    常有夜航的小舟遇险时，

    以为他是个岛屿，抛锚扎在他的鳞皮上，

    停泊在他身旁的背风处，

    在黑夜的笼罩中等待姗姗来迟的黎明。

    大魔王就是这样横陈巨体，

    被锁在炎炎的火湖上面，无法起立，

    甚至连昂起头也做不到。

    但他凭着统治万物的天神的意志和洪量，

    得逞阴谋，一心只想危害别人，

    却终于加重自己的罪行，

    搬起石头砸自己的脚。

    让他悔恨地看见自己一切的恶意

    怎样在他所引诱的人身上带来无穷的善意、恩惠和怜悯，

    而他自己却惹来了三倍的慌乱、惩罚和报复。

    火湖中，慢慢屹立起他那庞大的身躯。

    两旁的火焰向后退避，斜吐尖尖的火舌，

    卷成两条巨浪，中间现出一个可怕的溪谷。

    他张开翅膀，凌空而上，

    使阴沉的空气十分凝重；

    他降落于一块干燥的陆地上，

    那土地永远被固体的火烧着，

    跟那炎湖被流体的火烧着一样；

    它的颜色，如同皮洛卢斯地岬，

    被地底潜风的强力掀掉

    一个山峰或像爆裂的艾特那火山的斜坡，

    风扇着硫磺猛火，直烧到内部易燃的矿质，

    留下一片焦土，弥漫着毒臭的恶气。

    这就是他那不幸的脚所停歇的地方。

    他和他的亲密伙伴飞到何处，

    他们都洋洋自得，飞扬跋扈

    夸耀自己神通广大，

    全凭自己，才能够逃出地狱的火焰，

    而不是由于至尊大能者的默许。

    那失位的大天使说道：

    “难道这就是我们用天堂换来的土地？

    换来的就是这块地盘，这片疆域？

    天上的光明只换得这可悲的幽冥？

    也罢，既然如今他是统治者，

    他想要怎样就怎样安排吧。

    论理智，他和我们不相上下，

    论实力，却远超出他的同辈，

    像这样的家伙，滚得越远越好。

    再见吧，幸福的园地，永