那娇媚与顺从的魅力，

    无比欢喜，用高尚的爱微笑着，

    好像裘匹特孕育洒雨五月繁花的云彩时，

    对着神后朱诺的微笑那样，

    在她那富有母性的唇上，

    压上纯洁的频吻。魔王见状

    便转过头去，又嫉妒，又羡慕，

    却又心生恶念，侧目而视，自语道：

    “多么可恶、恼人的景像啊！

    这一对手挽手地出现在幸福的伊甸园里，

    享受福上的至福，无比美满；

    我却被弃于地狱，没有欢乐，没有爱情，

    只有比其他各种痛苦都更难熬的强烈的愿望，

    不能实现，只能徒劳苦闷而消亡。

    但不能忘记从他们口中所得的东西。

    园中的一切似乎不都是他们的所有。

    有一株叫做知识的树，禁止他们吃，

    知识得禁止吗？没有道理令人怀疑。

    为什么他们的主宰要嫉恨知识呢？

    知识是罪恶吗？有知识是死罪吗？

    他们只靠无知就有安身之地吗？

    无知就是他们的幸福生涯，

    他们顺从和忠信的保证吗？

    啊，这是毁灭他们的好基础！

    这样，我可以挑动他们的心，

    使他们更增加求知的欲望，

    抗拒那条深含妒意的禁令，

    因为天神害怕知识把他们提高到和诸神相等，

    而设法使他们处于低等的地位。

    我要使他们起这样的心，宁尝禁果而死。

    难道还有比这个更稳妥的方法吗？

    但我得首先巡视全园一周，

    不要漏心过一个角落；

    走运的话，可以遇见在泉边徘徊，

    或在树荫下休息的天上精灵，

    从他们身上可打听到更多须知的事。

    好好过活吧，快乐的夫妇；

    能享乐就享乐吧，等我回来，

    永久的祸患将代替短暂的快乐。

    这样说着，向四周了望了一下，

    便骄傲地转过他那趾高气扬的脚步，

    开始去漫游，穿过森林和荒野，

    越过小山和深谷。那时，在地的西极，

    天、地和海洋的会合处，

    夕阳缓缓降落下去，

    晚照的光辉平射着乐园的东门。

    那门由雪花石膏岩凿成，高耸入云，

    从远处即可一眼望见，只有一条通路，

    可以上登高处的入口，

    此处都是透顶突出，不可登攀的，

    崖峭壁。在崖柱之间，

    天使长加百列坐着守卫，

    等待夜的来临。天国的青年战士

    在他的四周，锻炼竞技，

    旁边高挂着天国的盔、甲、矛等各种武器，

    闪耀着黄金和钻石般的光芒。

    那时尤烈儿乘着一线阳光，

    从黄昏的天空滑下，

    好像一颗秋夜的流星，闪过苍茫的夜空，

    告诉航海者暴风袭来的方向。

    他急忙说道：

    “加百列啊，

    抽签决定由你承担监护这个快乐地方的任务，

    要严加戒备，别让坏家伙接近或者进入。

    今天中午有个心怀鬼胎的天使

    来到我所管的太阳界，

    向我了解全能者的工程，

    尤其是关于人，最近天神的肖像；

    我为他指点他所急于前往的路途，