不过不能叫它们到这儿来，

    因为它们离不开它们所居住的水，

    而来呼吸这稀薄的空气。’

    他这样说罢，只见所有的鸟和兽都结队而来，

    群兽都畏缩着俯首贴耳，

    所有的鸟类都收翼降落。

    它们一一走过去时，我给取名，

    并且认识了它们的天性，

    上帝给了我顿悟和这么多知识。

    但却无法满足我的欲望；

    竟敢向天上的幻影如此声言：

    “‘啊，该用什么名号称呼您呢？

    您高过这一切，高过人类，

    高过比人类更高的，实在难以定名。

    宇宙的创造者，我该怎样尊崇您，

    把一切好处给人的主啊，

    您给人的福利如此丰盛，

    如此慷慨地供给所有的一切。

    可是不见与我同甘共苦的人。

    孤单，有什么快乐！谁能独乐？

    即使享尽欢乐，又怎满足得了？’

    我这样冒昧地说；

    光辉的幻影便含着微笑，更加光辉，他说：

    “‘你说的孤单到底为何物？

    地上、空中，不是充满着各种生物吗？

    难道它们不都听你的命令，

    来到你面前嬉戏吗？

    虽然你不懂它们的语言和习惯；

    它们也有知，理性也不容轻视，

    你同它们一起娱乐、守法吧，

    你的王国正广大呢。’

    宇宙的主像下命令似地说道。

    为了要求允许发言，

    我便低声下气地哀求，如此答言：

    “‘天上的掌权者，我的创造主，

    别让我的话冒犯着您，

    让我在说话时得有分寸。

    难道您不是把我造在这儿做您的代言人，

    把这些愚劣者遥遥放在我下面吗？

    不平等之间，能有什么交际，

    有什么和谐，有什么真正的欢乐呢？

    这要求互相平衡，互相授受。

    但在不平衡的情况下，

    张弛不一，互不配合，

    结果，二者不久便厌倦了。

    我所说的和所追求的友谊，

    是能互相分享一切，

    一切出于理性的愉快，

    兽类不能做人类的配偶。

    让它们各从其同类去寻欢作乐，

    雄狮和母狮去求欢。

    你是这样给它们成双配对的；

    却不能叫鸟和兽，鱼和鸟，

    或者叫公牛和猿猴交配。

    人更不能和兽交配，那是最下流无耻的。’

    “全能的神毫无怒色，答道：

    ‘亚当啊，你在选择伴侣，

    追求上好而微妙的幸福，

    而在幸福的环境中尝到孤独的不幸。

    那么面对我和我的情况，

    你有何想法呢？永久处于孤独的我，

    你是否认为是快乐的呢？

    我不认识次于我的或像我的，

    更不用说和我相等的了；

    难道我能和他们交谈吗？

    除非是我所创造的生物，

    和那些远远逊色于我的生物，

    比起你来也无限低下的东西。

    “他说罢，我轻声地答道：

    ‘万物的尊主啊，

    要体会理解您那永恒之道的高度和深度，

    这是人类心灵所无法企及的。

    您