第八卷 创造人类始祖
、姿态是那样庄重和爱娇。
我喜形于色,禁不住高声说:
“‘这一来,如愿以偿了;
您实现了您的诺言,
慷慨仁慈的创造主,
施与一切美好东西的创造主啊,
这是您一切恩物中最美的,
也慷慨地施与了。
如今我见我的骨中骨,我的肉中肉,
是我自己在我的面前;
她来自男人,名叫女人;
为此,他必须离开父母,
而就妻子,二人合而为一、一心、一魂。
“她听见了我这话;她是神领来的,
却天真烂漫,充满处女的羞涩,
她的德性,和意识到的自己的价值,
必须在她的恳求下才给予,
不是不求而可得的,她不唐突,
不挑逗人,她退避,却更富有吸引力,
总之一句话,她虽纯洁,
无可耻的想法,但她的自然本性使她这样,
她看见我时,转身而去,
我追她;她知道何为荣誉,
用威严的顺从,嘉许我所说的理由。
我牵着如朝霞一般羞红的她进入洞房:
在那时整个天空和欢乐的星斗,
都洒落美妙精气,
大地和山岳都衷心祝贺着;
鸟儿欢快,清风和娴静的空气向森林耳语,
报告这个消息,并从他们的翅膀上撒播蔷薇,
从香木丛林中撒播芬芳,嬉戏打闹着,
直到夜间的恋鸟歌唱婚礼,
催促那晚星,赶快在他的山顶点起婚庆的红烛。
“这样,我把我的故事都告诉您了,
并把我的故事升华到
我正享受的地上幸福的极端,
必须承认,欢乐在别的东西中也可找到,
但不管用或不用,
都不能引起心的变化引起强烈的欲望;
别的欢乐指的是味、色、香、
花草、鲜果、行道和鸟儿的协调;
但在这儿却大相径庭,
一看见或一接触都足以销魂夺魄;
我初次感到情欲,奇异的刺激;
对其他一切享乐,
固然超然一切竟不动心的,
但在这儿却敌不过瞥见美艳时
所产生的强大魅力。
‘自然’为了我有无能为力之处,
这样的对像,使我产生控制不住自己的弱点,
亦或是从我肋旁取得过分多了,
至少是给她过分的润色了,
她外表精美而内心稍欠完美。
我很懂得‘自然’的根本目的,
在最精美的心最精美的内部能力上,
她要稍差些,上帝造男又造女,
但女人像他的形像不多,
对其他生物的主管权也表现得少些。
可是我一接近她的美色时,
就觉得她似乎生来是最完美的,
她又似乎颇有自知之明,
她的一言一行都是最聪明、
最正当、最好,最富于深思熟虑的。
一切高等的知识,在她面前都要逊色,
‘智慧’对她谈话看来像傻子,
茫然若失。权威和理性像是
一开始就是为了伺候她而特造的,
而不是后来偶然造成的;
大功在她的妩媚上圆满告成,
再安装了宽广的胸怀与高尚,