第三章 一家人 (3)
还是那么硬朗?”
布罗太太看到本认为死了的人活得好好的,被吓得发了呆,甚至连去接吻也不敢了。
老太太非常不自在,而且也起了疑心,但是她始终没开口,只是望着四周的人;她的小眼睛锐利、严厉,一会儿盯住这个人望望,一会儿又盯住那个人望望;她的孩子们能从她眼神看出什么,所以个个都显得很狼狈。
卡拉望想解释一番,他说:“老太太有些不舒服,不过此刻没事了,对不对,妈?”
老太太一边向前走,一边用微弱的声音回答:“我一下晕厥过去了。”
随后就是令人难堪的沉默。他们走进饭厅,坐下去吃晚饭。
仅仅布罗先生一个人沉得住气。他那张凶恶的脸装出了好多怪相;他信口说了些双关话,弄得所有的人都惴惴不安。
门铃声不时传来,罗萨丽不断地跑来找卡拉望,他赶紧丢下餐巾出去。他的妹夫问他:“今天是不是他会客的日子?”他含糊地说:“不,都是些不值一提的事。”
后来,有一包东西送了进来,他鲁莽地拆开了,原来里边包的是印着黑边的讣告。他连忙包好,塞在口袋里。
他母亲眼珠不转地望着摆在壁炉台上的她的座钟,镀金的剑球来回地摆动着。在冷冰冰的沉默中,局促不安的气氛越发浓了。
老太太对女儿说:“星期一,把小妞儿带来,我要看看她。”布罗太太马上露出笑脸,大声说:“好的,妈!”卡拉望太太脸色变得如同白纸,差点急晕过去。
此时,两个男的开始聊天了;为了一点小事,竟会展开一场政治上的争论。布罗拥护共产主义的学说,他激动得难以自制,大声嚷道:“说到财产,那是对劳动者的掠夺;——土地应该属于所有人;——继承权是卑鄙可耻的!……”但他闭了嘴,面带惭愧就如同说错了话似的。过了半天,才用温和的口吻补上一句:“此时不是争论这个问题的时候。”
门开了,舍奈“医生”走进来。开始他有点慌,但是,刹那间就又恢复了常态;他走到老太太面前说:“哈哈!老太太今天很好嘛!啊!我早料到了,即使刚才上楼的时候,我还自言自语:‘我敢打赌,她老人家又起来了。’”他接着说:“她结实得如同一座新桥,你们看着吧,咱们全靠她老人家来送终呢。”
他坐下来,马上就加入两个男人的争论。他赞成布罗的意见,因为他曾经被牵扯到巴黎公社的案子里去过。
老太太逐渐感到累了,想要回楼去,说:“你赶紧把五斗柜和座钟搬上去。”还没等他说完那句“好的,妈。”她已挽着女儿,走出去了。
卡拉望夫妇陷入彻底绝望中,惊慌失措,说不出话来。布罗先生却边搓手,边喝咖啡。
卡拉望太太气得发疯,突然朝他扑去,叫道:“您是个贼、无赖、流氓……我要把唾沫啐在您脸上……我要……我要……”她找不到合适的话来说,大口喘气,可是他却始终笑眯眯地喝咖啡。
此时,他妻子回来了,卡拉望太太又朝小姑子扑去,这姑嫂二人一个肥胖,肚子大得吓人;另一个瘦子,如同在发羊癫疯。两个人都变声了,手不停的抖,你一句、我一句地破口大骂。
舍奈和布罗过来劝架,布罗一边抓着他妻子的肩膀,把她推出门,一边大声说:“快走,你这头蠢驴,不要再嚷了!”
他们的争吵声渐渐远了。
随后,舍奈先生也走了。
卡拉望夫妇对站着。
突然,男的倒在椅子上,两鬓冷汗,喃喃地说:“我该如何去对科长说呢?”
(本章完)