第四十回 入梦境文明先兆 新石头演义告成
纵使让他走到了灵台方寸山斜月三星洞,也全然看不见那篇奇文。你道为何?原来那篇奇文是预备丈夫读,不预备奴隶读;预备君子读,不预备小人读。所以,那吃粪媚外的奴隶、小人,到了那里,那石面上便幻出几行蟹行斜上的字,写的是:
AllFhoushaltworship;
Bealwaysinsindship.
Thisthewaytogetbreadtoeataospend.
Anduponthisthyfamily'slivingwilldepend;
There'sohingnobodyguess:
Thyenthoustoppress.
译文:
你崇拜所有的洋人,
老会显出诚挚的神情。
这是获得面包与金钱的妙法,
且一家人靠此为生。
只是一件事没能想到:
你的同胞无法容忍。