学习粤语，让我内心长了一种资本，骄傲，因为自己毕竟已经年纪一把，没人逼我，是自觉努力，这种心气和一个人的勇敢有关，更跟他的毅力有关，值得沾沾自喜。

    不过，正当我满怀信心，尾巴高翘一寸，觉得自己有一天没准还真的能把个“鸟”语学得可以混迹于香港的当地“土著”，谁知道天下突然大变，也就是一两年的工夫吧，随着香港和内地交往的日益紧密，香港人要了解内地，要和内地人做买卖，人家也开始拼命地学习普通话，尽管他们学普和我学白话（粤语）一样困难，但语言除了表演，最主要的功能还不是在于交流？外国人在中国，有几个能把普通话说得像老北京一样的地道？中国人听得懂也就行了。很多时候当地人发觉我嘴里挤出来的尽是些蹩脚的香港话，很快就认定我不是香港人，于是这些机灵鬼儿们马上就会转换身份，立刻把我当成了他们的免费“老师”，挡也挡不住地向我大学、大练起普通话。

    举个让人哭笑不得的例子：

    有一次我受台里委托，要求采访香港政府财经事务及库务局局长马时亨，局长手下负责新闻业务的一位女职员，从她接电话的那一刻起就磕磕绊绊地和我说起了普通话，她的普通话说出来，老实讲，真不敢恭维，完全属于初级阶段，听得人心里发急，好几次我都站在地上直想蹦高，实在忍不住了就小心地和她商量：“小姐，咱们能不能改说香港话？如果你讲得慢，我差不多都能听懂。”可是这位小姐根本不拿自己当外人，顽强地说“不”，说她就是要学习普通话，好不容易才逮着了我这么一个地道的北京人，哪里能放过？弄得我一点脾气都没有。

    2006年5月24日，一场题为“当中国走向世界”的“中国民营企业海外融资上市峰会”在香港隆重开幕，本次论坛旨在提供一个良机，让香港金融界与内地民营企业家直接对话、为内地企业走向世界提供一个更广阔的融资上市渠道。主礼嘉宾在当天上午的开幕式上有一篇致辞，内容很结实，比如2006年，如果以市值来计算，香港的股票市场已经在世界排名第八、亚洲排名第二；目前内地在香港上市的企业数目已经超过了340家，总市值已经占到了香港股票市场总值的42％……我想要这篇文字稿，编入新闻，想来可以提高新闻报道的质量，于是就向会务人员要求复印致辞全文。不一会儿，工作人员把我叫到了会外，说，“长江小姐，不必复印了，主礼嘉宾就让我把这份原件交给您。”我接了原件，连说谢谢，然后折返会场，复又坐到桌前，展开来一看，这一看可不得了，脑袋里立刻滚来了一声闷雷，同时还好像响起了类似交响乐的悲壮演奏——好家伙，这篇致辞的原件以后简直可以进博物馆：繁体中文，2号仿宋体，每一个字大得都能赛过拇指盖儿，每个“拇指盖儿”的头上还都标着汉语拼音，而且每个拼音上还都加注了“平、扬、上、去”的不同发音。最惊人的，开篇首页，有一行中括号，里面用中文繁体写着这样的“提示”：“在朗讀本文時龤鐑調的詞語，按鐑調注音”。

    我一篇篇地翻着这份致辞，“致辞”总共5页，脑袋里一任“闷雷”和“交响乐”滚来滚去——难怪，刚才我听到那位主礼嘉宾在台上讲普通话，怎么觉得那么慢、那么费劲啊，原来他手里的稿子有这么多的“机关”！想来主礼嘉宾不是刚刚起步学习普通话，就是年龄过大（至少年过花甲），怎么学也进展不快。然而，香港六七十岁了的老人干吗还要学习普通话？还要在几百人的论坛上专门用“国语”来发言？这种事儿如果发生在内地，六七十岁的老人，你让他再学一门外语或者再学一种方言，有几个会接受？儿女若是鼓励，一巴掌早扇过去——和这位老先生一比，我学香港话的那点骄傲，简直是小文人见了司马迁，还好意思笑人家？没有地缝儿，自己划一条钻进去得了。