【原文】

    百体惟血肉之躯，五官有贵贱之别。

    【译文】

    人的身体是由骨骼、血肉所组成的，五官（耳、目、口、鼻、心）各有美丑的区别。

    【原文】

    帝尧眉分八采，大舜目有重瞳，神禹之耳三漏，成汤之臂四肘。

    【译文】

    尧的眉毛左右分明并有八种色彩，而且奕奕有光。舜的眼睛里有两个瞳仁；大禹的耳朵有三个耳孔，形状很奇特。成汤的胳膊特别长，有平常人四肘的长度。

    【原文】

    周文王龙颜而虎眉，汉高祖斗胸而隆准。仓帝之胸四乳，孔聖之顶若圩。

    【译文】

    周文王头角峥嵘，好似龙额的高耸，眉毛好似老虎一般的威势。汉高祖的胸部宽广、鼻梁高耸；仓颉胸前生有四乳，孔子的额头凹陷，好像土圩。

    【原文】

    姬公反握，作相于周；重耳骈脅，兴霸于晋。此皆古聖之英姿，洵是不凡之贵品。

    【译文】

    周公的手能够反转拿东西，他是使周朝兴盛的宰相。晋文公的肋骨连成一块，他治理晋国雄霸诸侯。这些是古代圣贤的奇特形象，不平凡的人品格高贵，和平常人是不一样的。

    【原文】

    至若发肤不敢毁伤，守身为大；待人须当巽顺，唾面自干。

    【译文】

    至于身体发肤是由父母生养而成的，不可任意破坏毁伤，应该守互、爱惜自己的身体，把这件事当作一件大事来做它。徒人接物要有气度，必须谦和卑顺。唐娄师德提倡忍辱，要是有人吐口水在他的脸上，也不去擦拭它，而让它自然干掉。

    【原文】

    谗言诽谤，金可铄而骨可销；虐政诛求，敲其肤而吸其髓。

    【译文】

    造谣中伤人的语言，诽谤人家的话力量很大，好比熔毁金钱、锁化骨干一般的厉害，足以致人于死地；暴虐的政治残害百姓，如同敲剥人的肌肤，吸吮人的骨髓一样的痛苦。

    【原文】

    受人牵制曰掣肘，不知羞愧曰厚颜，共话衷曲曰谈心，擅生是非曰鼓舌。

    【译文】

    做事受他人牵制，好比正要写字时，被人牵动了臂肘一样，所以称为掣肘。不知羞耻的人，仿佛脸皮很厚，而没有感觉一般，所以称为厚颜。二人共叙衷肠，把各人的心事毫无掩饰的叙说出来，就叫做谈心。无中生有、搬弄是非，煸动游说称为鼓舌。

    【原文】

    怒发冲冠，蔺生之英气勃勃；炙手可热，崔氏之贵势炎炎。

    【译文】

    蔺相如痛恨秦王背信弃义，怒发冲冠英气勃勃。崔铉的权势盛极一时，其气势咄咄逼人炙手可热。

    【原文】

    民肥君瘦，唐宗盛德可嘉。口蜜腹刀，李相奸邪最著。

    【译文】

    君王形貌虽瘦，而天下百姓肥，这是唐玄宗励精图治时所说的话。口里说的如同蜜一样的甜，而腹里所想的却像刀剑一样的凶恶，这是形容李林甫为人奸诈的地方。

    【原文】

    赵子龙一身是胆，周灵王生而有髭。

    【译文】

    赵子龙胆识过人，所以他一身都是胆。周灵王出生时，嘴边便长有胡须了。

    【原文】

    注醋囚鼻，酷吏肆威；加足帝腹，客星犯座。

    【译文】

    唐朝的来后臣把醋灌入犯人的鼻孔里，这时唐朝的酷吏滥用刑威，这是违法行凶，严光曾将脚搁在汉光武帝的肚子上，忘了皇帝的尊贵，这种行为冒犯了皇帝的威仪。

    【原文】

    久不屈