译文
合掌,向佛鞠躬致敬,并说颂曰:
世间一切无生无灭,犹如虚空中之花,
智者不着有着无,而起大悲之心。
一切诸法如梦如幻,迷离于心意意识,
智者不着有着无,而起大悲之心。
世间一切常如梦幻,远离于恒常与断灭,
智者不着有着无,而起大悲之心。
懂得人法俱无自性,一切烦恼与惑障,
常清净而无自相,而起大悲之心。
佛不住于涅盘,涅盘也不住佛;
觉与不觉均悉远离,一切诸佛有而非有。
法身亦如梦如幻,怎么可以称颂呢?
识得无生无性之理,此乃真赞颂佛。
佛无诸根境之相,不见佛乃名真见,
如何能对释迦牟尼佛,有所赞毁呢?
若真能见到佛,则寂静远离于生灭,
此人当今后世,迷离执着一无所取。
其时,大慧菩萨以颂赞佛之后,自说姓名:
我名为大慧,通达于大乘,
今以百八义,请教于世尊。
世尊听了大慧菩萨的话后,普观众会并说:
佛门众弟子,今都来问我佛法,
我当为你等说,自证圣智境界。
其时,大慧菩萨蒙佛俯允,顶礼佛足,并以偈颂问于世尊:
妄计性是如何生起的,又应如何断灭?
无明惑染是如何生起的,又应如何断灭?
因何而名为佛子?无相法中因何而有次第?
何囚有十方国土,及种种化相和诸外道?
解脱后去往何处?被谁所缚谁能解缚?
禅以何为境界?何故而有三乘之分?
诸法以何因缘而生?谁是能生因谁是所作果?
谁说一异俱不俱?色无色三界因何而起?
如何是小乘外道之四空定?如何是灭尽定?
如何灭想受定?如何从定得觉?
因如何生果?身又如何去住?
如何观见五法、三自性?如何趣入如来地?
因何有佛予?谁又是破三界生死者?
破三界生死者身又如何?既破三界又往何处生?
如何得种种神通,以及自在三昧?
三昧心是何相状?愿佛为我等解说。
何因名为藏识?又何故名为意识?
因何起诸法种种见?如何灭尽所见?
为何已有三乘五姓差别,又说一切唯是心?
因何建立种种相?又如何成立无我义?
如何说无众生寿者等,因何又随俗说有?
如何是不起常见?如何是不起断见?
为何佛与外道,其相多有不相违背者?
为何于未来,有十八部等种种差别?
如何是一切法其性本空?何因诸法刹那生灭?
如来藏如何生起诸法?世间诸法生灭体性何故不动?
为何说世间一切诸法,如幻又如梦?
又如干闼婆城和阳焰微尘,乃至水中月?
何谓三十七菩提分?此等菩提分又是如何生起?
其时,大慧菩萨又对佛说:世尊,何者是一百零八句?
佛说:大慧,一百零八句者,亦即生句与非生句,常句与无常句,相句与非相句,住异句与非住异句,刹那句与非刹那句,自性句与非自性句,空句与非空句,断句与非断句,心句与非心句,文字句与非文字句。大慧,此一百零八句义都是过去诸佛之说。
其时,大慧菩萨又对佛说:世尊,诸识有几种生住灭?