说：“可惜你的胡须短了些。”那人说：“我的胡须已过腹，人人见之都赞美，为什么你倒嫌它短？”相面先生说：“如果再长得一寸多，便好和下边通谱了。”

    联宗

    【原文】

    胡须与眉毛曰：“当今世情浅薄，必要帮手相助。我已与鬓毛联矣。看来眼前高贵，惟二位我们俱在头面，联了甚好。”眉曰：“承不弃微末，但我根基浅薄，何不往下路孔家前门，一带茂林，旗杆底下联的更好。”

    【译文】

    胡须跟眉毛说：“当今世上风情浅薄，必须要有帮手相助。我已经与鬓毛联宗。看来眼前高贵，只有我们俩在头面上，联宗极好。”眉毛说：“承你不鄙弃微末，但我根基浅薄，何不到下路孔家前门去，一带茂林，旗杆底下联宗更好。”

    一般胡

    【原文】

    两人聚论《论语》一书，皆讲胡子。开章就说：“‘不亦悦乎’，‘不亦乐乎’，‘不亦君子乎’，这三个都是好胡；‘为人谋而不忠乎’，‘与朋友交而不信乎’，‘传不习乎’，这三个是不好胡；‘君子者乎’，‘色壮者乎’，这两个胡一好一不好。”或问：“使乎，使乎。”答曰：“上面的胡与下面的胡总是一般。”

    【译文】

    有两个人在一起评论《论语》一书，认为讲的都是胡子。开篇就说：“‘不亦悦乎，不亦乐乎，不亦君子乎？’这三个是好胡子；‘为人谋而不忠乎，与朋友交而不信乎，传不习乎？’这三个是不好的胡子；‘君子者乎，色壮者乎？’这两个胡子一好一坏。”有人问：“‘使乎，使乎’是什么意思？”那两个人回答说：“上面的胡子与下面的胡子总是一般。”

    稀胡子

    【原文】

    一稀胡子要相面，相士云：“尊相虽不大富，亦不至贫。”胡者云：“何以见得？”相士云：“看公之须，比上不足，比下有馀①。”

    【注释】

    ①馀：同“余”。

    【译文】

    有个胡子稀疏的人让相面先生相面，相面先生说：“尊相虽不十分富有，也不十分贫穷。”那个人问：“凭什么这样说？”相面先生回答说：“看你的胡须，比上不足，比下有余。”

    胡答嘲

    【原文】

    颜回、子路、伯鱼三人私议曰：“夫子①惟胡，故开口不脱‘乎’字。”颜回曰：“他对我说：‘回也，其庶乎。’”子路曰：“他对我说：‘由也，诲汝知之乎？’”伯鱼曰：“我家尊②对我也说‘汝为周南、召南矣乎。’”孔子在屏后闻之，出责伯鱼曰：“回是个短命，由③是个不得其死的，说我胡出罢了。你是我的儿子，如何也来说我老子？”

    【注释】

    ①夫子：孔子。

    ②家尊：父亲。

    ③由：子路。

    【译文】

    颜回、子路、伯鱼三人暗地议论说：“夫子留有胡须，所以开口不离‘乎’字。”颜回说：“他对我说：‘回也，其庶乎。’”子路说：“他对我说：‘由也，诲汝知之乎？”伯鱼说：“我家尊对我也说：‘汝为周南、召南矣乎。’”孔子在屏风后面听到三人的议论，出来责怪伯鱼道：“颜回是个短命，由是个不得好死的，他们说我胡也算了，你是我的儿子，为什么也来说我老子？”

    黄须

    【原文】

    一人须黄，每于妻前自夸：“黄须无弱汉，一生不受人欺。”一日出外被殴而归，妻引前言笑之。答曰：“哪晓得那人的须竟是通红的。”

    【译文】

    有个人胡须黄色，经常在妻子面前自夸：“黄须无弱汉，一生不受欺。”一天出外被殴打回来，妻子引他先前自夸的话嘲笑他，丈夫回答道：“哪晓得