另一个不到多久真没法忍耐了，在老汉的鼻子下面嚷着：

    “不过我比您有钱，见鬼了，老毛驴。我将来拿点儿给您，说到钱……”

    老汉不开口了，虽然不肯轻信，但是注意起来，后来他用一道和缓了的声音重新又来回骂。

    波尔现在答话了，为自己解辩了；后来他觉得受了这个袭击的束缚而且又是应当由他单独负责的，于是提议绝不要求一点陪嫁财产就娶他的闺女。

    阿立沃老汉摇头，教他再述一遍，不明白他说的什么。因为在他看来，波尔还是一个身无分文的人，一个空心大老倌。

    后来，波尔因为气极了就对着他的鼻子嚷着：

    “但是我每年收入的利息不止十二万金法郎，老傻瓜。可懂得？……就是本钱有三百万以上！”

    另一个才突然问道：

    “这数目，您将来是不是可以写在一张纸上？”

    “成，我可以写！”

    “您将来是不是可以签字？”

    “成，我可以签字！”

    “在一张公证用纸上签字？”

    “成，在一张公证用纸上签字！”

    这时候，老汉站起了，打开了他的大柜，从里面取出两份国家盖印的契约纸，后来又找出昂台尔马在几天之前强迫他定下的契约，照样拟好了一份稀奇古怪的婚姻议定书，其中载明那一笔由未婚女婿保证的三百万，并且强迫布来第尼在后面签了姓名。

    波尔到了走到外面的时候，他仿佛觉得地球不是向固有的方向旋转的了。由于世上的偶然事件之一，由于那些使人找不着出路的事故的诈欺之一，他和她都毕竟不由自主地订婚了。他喃喃说：“何等的糊涂事！”随后他想：“不用多说！将来我也许走遍全世界再找不着更好的。”末了由于被造化这样的捉弄，他觉得心里是彻底快乐的了——