配药的台板上，而后这两个人举起杯子，对着煤气灯看液体的颜色。

    “漂亮的红宝石色！”皮埃尔大声说。

    “可不是吗！”

    那个波兰人摇着鹦鹉脑袋像是高兴极了。

    这位医生想了想，尝尝，品品，想了想，又尝了尝，又想了想而后发表意见：

    “太好了，太好了，而且味道与众不同，是个发明，亲爱的。”

    “哈！真的，我很高兴。”

    于是马露斯科为这种新酒命名征求意见。他想叫它“醋栗露”，或者就叫“精醋栗”，或者“醋栗澄”，再不就叫“醋栗精”。

    皮埃尔对这些名字一个也不赞成。

    这时老人有了一个主意：

    “您刚才说的很好，很好，叫它‘漂亮的红宝石’。”

    医生仍旧不同意，虽然这是他找到的，于是他建议干脆叫“小酷栗”，马露斯科表示这真妙。

    后来他就不响了，在唯一的煤气灯下坐了几分钟，一语不发。

    最后皮埃尔忍不住了：

    “你瞧，今天晚上我们碰到了一件怪事。我父亲的一个朋友，临终时将他的产业给了我弟弟。”

    起初药剂师好像没有听懂，可是想了想之后，他指望医生能嗣承一半。当这事说清楚了以后，他像是吃惊而且生气了；而且为了表示他对看到他的年轻朋友吃亏气愤不平，他重复了几次：

    “这不会有好影响。”

    皮埃尔又重新神经紧张起来，想明白马露斯科这句话的意思：

    “为什么不会有好效果？兄弟继承家里一个朋友的财产能有什么不好效果？”

    可是这个慎重的老头儿不作深入解释。

    “在这种情况下，得给两兄弟平等；我告诉你这不会有好影响。”

    弄得不耐烦的医生走了，回到父亲家里，躺了下来。

    好一阵工夫，他听见让在隔壁房间里轻轻走路。后来在喝过两杯水以后，皮埃尔睡着了——