耶胡也该让我们看看你的道德有多么高尚了。”

    幸好，主教没听清楚亨利只说了一半的那个人名。他一套上自己的马，便没头没脑的驰骋起来。他用在讲坛上传教的那种洪亮嗓门，冲着亨利吼叫起来。

    “先生，我听到这种话十分痛心。年轻的妻子最重要的是学会家务事，不应该去研究那些她根本无法理解的东西。”

    然后，他怒冲冲地对比阿特丽斯说：

    “夫人，请您相信，女人只有安分守己，才能博得更多的赞扬。”

    亨利满脸通红。如果蒙克顿夫人认为，他对别人侮辱自己的妻子无动于衷……

    “主教大人……”他说，但他这番气话刚一出口，立刻就被蒙克顿夫人打断了。

    “唉，主教大人啊，主教大人！总不能不让我们女人尽女儿之情吧。特尔福德夫人学拉丁文，只是为了给她双目失明的父亲念书——是仿效弥尔顿的那几个女儿。”

    顿时，主教完全惊呆了，两眼直愣愣地望着蒙克顿夫人，然后，他不好意思的笑了，带着责备的表情连连摇头。

    “Touche!”我看伯爵夫人还跟从前一样，喜欢捉弄人。

    他又转向比阿特丽斯，慈祥的脸孔上堆起皱褶，就象一个要哭的孩子。

    “我衷心恳求您的宽恕，亲爱的孩子。我想，长着这样一副迷人的小脸蛋的人，绝不可能是个令人厌恶的、一心搞学问的女人。”

    大家都在等待比阿特丽斯的回答。

    “主教大人，我并没有搞什么学问。我父亲教我学过一点拉丁文，可现在我在钻研食谱。”她和善地笑了。“请您不要见怪，我做了一件非常放肆的事：今天早晨，我把几本拉丁文的书扔进了壁炉。念这些书，实在枯燥无味，学学怎么做野味馅饼，倒蛮有意思。”

    主教笑逐颜开了。

    “太好了。是呀，如果上年纪的人也这样开通就好了。”

    他向亨利点头致意。

    “我衷心祝贺您，在我们这个骄奢淫逸的时代、美貌、朴实和智慧三者浑然一体，确实难能可贵。”

    比阿特丽斯突然发觉，蒙克顿勋爵目不转睛的望着好，这双眼睛和他母亲的眼睛一样。

    “他听懂了。”她想。

    在客厅里，老伯爵夫人抚摩着比阿特丽斯的肩膀。

    “乖孩子，别理会可怜虫帕金逊。他心地善良，可惜没有受过良好的教育。他是在生我的敢，与您无关。他母亲在我姨妈家里当过佣人，我姨妈是个女学究，也是个泼妇。他小时候，既腼腆又迟钝，姨妈就让我表哥欺负他，他永远也不会忘记这件事。现在，他亲生女儿也随心所欲地支使他。”

    “宽恕我了吗？”临走的时候，主教低头去吻比阿特丽斯的手，问道。“我衷心希望您学习制作野味馅饼获得圆满成功，您不会拒绝接受我的祝愿吧？我相信，有幸品尝您手艺的人，一定会认为馅饼和制作它的美丽的女主人一样，非常值得称赞。”

    她请了一个安。

    “等我学好手艺，能不能请主教大人光临舍下，尝尝我的馅饼？这也是您对我的宽恕。”

    马车还没上路，一直压抑在亨利心头的感情，立刻流露出来。

    “亲爱的，你简直太好了，太好了，你知道，我多么为你骄傲啊！大家都说，帕金逊对你那么粗暴，可你却那么宽宏大量。蒙克顿夫人怎能让你遭受这种……你知道，再等一会儿我就会揍他，管他是什么主教！”

    “他并不想侮辱我，”她回答。“他只是什么都不明白。你听见他后来向我道歉吗？我还请了来咱们家吃饭，我想你不反对吧？”

    “为什么反对？可是，亲爱的，他是不会来的！”

    “蒙克顿夫人想下