的褐色长袍，头上裹一条很长的白色围巾，围巾绕过他的下巴，垂在肩膀上，商队同往常一样在秋分那天出发。但是，在朝着埃塞俄比亚南端进发的一千五百人中（他们的骆驼是最好的，羊皮袋是崭新的，坯带着大宗的花布〉，只有一个人回到迦太基，其他人不是劳累而死就是在沙漠里吓疯了。那个生还的人说，他们在越过黑哈鲁西山脉后又走了许多路，过了阿塔朗特人聚居的地区和大猿猴的国度，就看到一些辽阔广大的王国，那里就连最小的用具都是金子打制的；他还看到一条像海一样宽的大河，乳白的；还有一些长着蓝树的森林，山岗上全是香料，和生长在峭壁上的人面怪物，它们的眼珠在看人的时候，会像鲜花开放；后来，在一些住满巨龙的沏泊后面，他看到几座髙与天齐的水晶山。另一些人从印度回来，带来许多孔雀、胡咴和新竒的织物。至于那些取道西尔特和阿蒙庙去买玉髓的人，他们一定是死在沙漠里了。热蒂利的商队和法扎那的商队送来了他们传统的特产：而他自己，商旅总管，现在却不敢派出任何商队了。

    哈米尔卡尔懂得，这足0为雇佣兵占据着乡忖。他低低地呻呤了一声，换了一个手支掸着自己。田庄总管害怕向主

    人票报情况，十分害怕，尽管他膀大腰圆，长着一双巨大的红眼珠。他有一个像门狗一样的塌鼻梁，脸上罩着一张用树皮纤维纺织的网，腰间系一条豹皮带，腰带上别着两把闪闪发光阔刃短剑。

    哈米尔卡尔刚朝他转过脸来，他立即呼天抢地。这不是他的过错！他对此无能为力！他按气候嬗递、田地特点和星辰变化，在冬至日种植，月亏期剪枝；视察过奴隶，对他们的衣服也尽量节俭。

    可是哈米尔卡尔被他这一番唠叨惹恼了，他一咂舌头，别着短剑的人赶紧说：

    "主人啊！他们抢光、毀光！在马夏拉砍倒了三千棵树，在乌巴达捣毀了所有的仓库，填平了所有的蓄水池！在特岱斯抢走了一千五百髙莫尔面粉；在马拉扎纳杀死牧人，吃光畜群，烧了你的房子，你夏天住的、用雪松做横梁的溧亮房子！在都市博割大麦的奴隶逃进了深山；那些驴子、驴骡、马骡、塔奧米纳的公牛和奥兰日种马，一个也不剩！这真是厄运临头！我活不下去了！"他又哭着说："啊！要是你知道本来食品有多充足，犁铧是多么明亮！……多肥的公羊！多健壮的公牛！……-，

    哈米尔卡尔愤怒得透不过气来，终于爆发出来：

    "住嘴！难道我是个穷光蛋！不要撒谎，说真话！我要知道我损失^一切，哪怕一文钱、一根针也不准隐瞒！阿卜达洛南，把账簿拿来，船务账本、商旅账本、田庄账本和家里的开支账本都拿过来！假如你们做了亏心事，你们就耍大祸临头了！^滚！"

    所有的管家都低头弯睽，两只拳头直垂到地面，倒退着出去了。

    阿卜达洛南走过去在墙上的一个架子中间取出许多打结的绳子、布条或纸莎草条，以及写着细小字迹的羊肩胛骨。他把这些东西放在哈米尔卡尔脚下，又把一个木框放到他手中，木框里绷着三根线，线上串着金球、银球和角质的球，然后开口说：

    "马巴勒一带的一百九十二座房子租给了新的迦太基人，每月一贝卡租金。"

    "不行，太多了！要怜惜穷人！你把那些你觉得最有胆量的人的名字记下来，设法了解他们是否热爱共和国！说下去！"

    阿卜达洛南对这种慷慨的做法深为诧异，他犹豫起来。

    哈米尔卡尔从他手里抢过那些布条。

    "这是什么？日神庙周圉的三痤公馆每月租金十二凯西塔加到二十凯西塔！我不想让富人吞噬我的财产。"

    大总管深深掬了一个躬，然后又说：

    "借给蒂吉拉斯两基卡尔，季末到期，照航海业的习惯，收三分三