，而且一定会在几个钟头内追上他的话，那么将会怎样呢？”

    “把您的手拿开！”哈里特向后退缩，说道，“走开！您的接触使我害怕！”

    “我已做了这一切！”那一位继续说道，一边依旧注视着哈里特，没有注意到她打断她的话，“我说话的和脸上的神色是不是仿佛我已确实做了这一切？您相信我说的话吗？”

    “我担心，我不能不相信。放开我的胳膊吧！”

    “现在还不。再等一会儿！您可以理解，我复仇的决心持续了这么长久的时间，并驱使我采取了这个步骤，它一定是多么地强烈！”

    “可怕！”哈里特说道。

    “因此，”艾丽斯用嘶哑的说道，“当您看到我现在又在这里，平静地跪在地上，手摸着您的胳膊，眼睛注视着您的脸孔的时候，您可以相信，当我说我在心中发生了极不寻常的斗争，我这话是非常认真的。讲这些话使我感到惭愧，但是我产生了怜悯。我看不起我自己；我心中斗争了今天一整天和昨天一整夜；但是我毫无理由地对他怜悯起来，并希望如果可能，我能补救我所已做了的事情。他的追赶者已失去理智，并将鲁莽行事。我但愿他们不要相遇。如果您昨天夜里看到他是怎样走出去的话，您就会更好地理解将会发生什么样的危险。”

    “怎样防止呢？我能做什么呢？”哈里特喊道。

    “我昨天整夜梦见他身上流血，”另一位急忙地继续说下去，“可是我还是睡不着。今天一整天我感到他就在我身边。”

    “我能做什么呢？”哈里特说道；她听到这些话浑身打颤。

    “如果有谁能写信给他，或派人捎信给他，或亲自前往他那里去，那就请他别耽误时间。他在第戎。您听说过这个城市的名称，知道它在哪里吗？”

    “知道。”

    “请警告他，他使他成为他的敌人的那个人现在正在狂怒之中；如果他把他的到来不当作一回事的话，那么就大不了解他了。请告诉他，他现在在路途中——我知道这一点——，并正急急忙忙地在追赶。当时间还来得及的时候——如果时间还来得及的话——，请催促他离开，别去跟他相遇。能够避开一个月，情况就会大不相同。让他们别由于我的缘故而相遇。在任何地方都好，可千万别在那里相遇！在任何时候都好，可千万别在现在相遇！让他的仇人追寻他，把他找到，可是别通过我！没有这桩事，我心中的负担就够沉重的了。”

    炉火不再照耀她那乌油油的秀发、仰望着的脸和热烈、恳切的眼睛；她的手已从哈里特的胳膊上移开。她刚才待过的地方已空无一人——