第03节
到了皮扎尔⑾的大屠杀,从一只钢盔上看到了纷乱,暴怒和残酷的宗教战争,最后,他看到一些欢笑的骑士形象,他们从一副米兰制造,镶嵌金银,擦得雪亮的甲胄中显出他们的英姿,在面甲下仿佛还看到一个英勇骑士闪亮的眼睛。
①巴特摩斯岛是爱琴海中斯卜克特群岛之一,传说圣徒约翰曾在这里撰写《启示录》,该书所描写的就是约翰想象中的未来世界的幻象。
②普里阿普斯,古希腊神话中司园艺和生育之神。
③朱丽(公元前39-14),奥古斯特皇帝的女儿,以美艳和淫荡著名,古罗马前后有三个著名贵妇叫朱丽,这里作者指名而未道姓,但可能就是这个朱丽。
④提布卢斯(约公元前54-公元19),罗马诗人,以爱情诗歌著名于世,这里的名字是转意,即“爱情的歌手”,而非他本人。
⑤西塞罗(公元前106-43),罗马大演说家。
⑥李维乌斯(约公元前59-公元17),罗马历史家。
⑦拉丁文:罗马共和国。
⑧波基亚这个意大利家族的成员包括教皇亚历山大六世,他的儿子恺撒-波基亚公爵,女儿吕克莱斯-波基亚,她以美貌著称,在这个显赫的家族里,她只是父兄手中的一个工具,并留下了丑恶的名声。
⑨班韦尼托-却利尼(1500-1571),意大利雕刻家,金银器皿制作家,后来成为弗朗索瓦一世的宫廷艺术家。
⑩亚历山大大帝(公元前356-323在位),马其顿国王,伟大的军事家,在他短短的一生中,建立了一个庞大的帝国。他在青年时代曾是亚里斯多德的学生,在他的统治下,希腊文明和亚洲文明得到了广泛深入的传播,对后世产生过有益的影响。
⑾皮扎尔(约1475-1541),西班牙冒险家,在他的两个兄弟的帮助下,征服秘鲁后在利马被仇敌杀死——