〇六 赫鲁晓夫……
此类事,不胜枚举。
斯大林也注意同我们互通情报,包括欧洲各国党向我们提了什么要求等,都及时告诉我们,处理什么问题,都先同我们打招呼。
赫鲁晓夫上台以后,便以他的恶劣行径代替了这一切。他们要办什么事,打电报告诉我们一下,或者不告诉;他们的成命,要我们执行,从不事先同我们商量、征求我们意见;在国际事务上,独断独行,向我们指手划脚,要我们如何如何办,飞扬跋扈,趾高气扬:甚至对工、表、妇等群众团体的活动,也要我们跟在他们后边转。令人无法容忍!中苏之间本来就是互相支援的。
早在中华人民共和国成立之前,从1949年夏季开始,苏联同志就向我们要东西。如水银以及我国南方出产的某些贵重物资,数量不小,为了支援他们,都满足了他们的要求。
建国初期,斯大林向毛泽东提出想购买一大批优质橡胶,周恩来通过他的朋友班达拉奈克,从新西兰(斯里兰卡)替他们买到,并经过黄埔港口转运给了苏联。
1951年,斯大林又向毛泽东提出在中国的南方建立橡胶园。因为橡胶是军事工业和高科技的重要材料,斯大林称橡胶为“液体金子”。然而苏联的地理条件,无法种植;国际环境,又难以购得。中国却种植成功了!这自然也是苏联的利益所在,所以他们十分关心。
由于这些成功,不仅使斯大林在国内的威望大大提高,而且增强了苏联人民对中国的信赖。以至当他遇到什么困难时,群众中就会有人说:“要斯大林请毛泽东帮一把吧,也许咱们的困难就会解决的。斯大林的要求,毛泽东不会拒绝的”等等。渐渐在群众中形成了一种偏爱,只要传说:“卖中国扇子”、“卖中国香皂”、“卖中国绸缎”、“卖中国苹果”等等,不管是真是假,立即就会排成长蛇阵,在大街上,一眼望不到头。
1954年,赫鲁晓夫上台以后,也向我们提出过要求,我们也尽力满足了他们。例如:给他们往来的人员和在中国境内活动的人以相当大的方便;允许他们的间谍飞机先后有四五次飞越我国上空到南海、收集美、法在太平洋岛屿核试验的空气污染情况,及其成果、性质等。
斯大林逝世后一年多时间内,除了我们提供上述方便给苏联以外,他们上层忙于自己的内部事务,两国之间几乎没有什么往来。
赫鲁晓夫的鬼胎
赫鲁晓夫上台后的第一步是掌握克里姆林宫。办法是先拉拢布尔加宁,用军队把内务部挤走。而原来对克里姆林宫的警卫是掌握在内务部贝利亚手里的。军队是被赫鲁晓夫利用了,用完后又踢它一脚。这里主要说说赫鲁晓夫是怎样对待我们的。
赫鲁晓夫深知我们中国在国际上、在社会主义阵营中的地位和分量,所以想从一切方面控制我们,驾驭我们,利用我们。
前面提到1954年我国国庆5周年时,赫鲁晓夫代表团前来,10月3日,在中南海颐年堂举行了一次中苏两国最高级会谈。参加会谈的中方是毛泽东、刘少奇、周恩来、朱德;苏方是赫鲁晓夫、布尔加宁、什维尔尼克(可能还有米高扬,记不清了)。由我和费德林担任翻译。为表示亲密、友好和互相信赖,分工是我任俄译中,费德林任中译俄。会谈经过大致如下:
毛泽东:有些问题,我们今天可以谈谈,交换一下意见。一般地说,我们之间的问题和意见都是随时提、随时谈、随时解决的,没有积累下多少可谈的。可是今天有这个好机会,我们还是再交换一下意见。
国际形势总的说来对我们是有利的。首先是各国人民积极起来了。抬起头来了。帝国主义的威风被煞下去了好多,他们不再象以前那样嚣张、盛气凌人和轻举妄动了。实际上他们的日子越来越不好过。
赫