他的吧！让他来决定你的前途！局势变得越来越坏！我都没想过为你留下来值不值得！”黄逸梵这样说让张爱玲感到忧伤和惊恐，母亲很可能因为局势弃她而去。

    张爱玲趁继母出门，故意漫不经心地向张志沂抱怨：“这炮整夜地打，也不知道要打到什么时候？几天都没办法睡！姑姑一早打电话来，问情况，还要我去她那里住两天！她那里离苏州河远，一定好得多了！”

    张志沂眼光迷离地说：“唔！去就去吧！”张爱玲望着父亲，她见他眼里有些低回的情愫，他像掉进了云里雾里，她知道那还是一段和母亲没有了结的旧情。

    张爱玲考过了试，提着箱子回家。一进门撞见了孙用蕃，她在原地僵了一会儿，只好走过去叫声妈。

    孙用蕃眼里像要飞出刀子来，质问道：“你上哪儿去啦？”

    张爱玲把声音放得极低：“我给炮声吵得没法睡，上姑姑家住两天！”

    孙用蕃冷笑：“果真是千金大小姐，外头打仗了，你还嫌吵！你现在真是越来越目中无人啦！要来就来要去就去！你走都不用到我跟前来说一声的吗？”

    张爱玲头一次用顶撞的表情对孙用蕃说话：“我跟我爹说啦！”

    孙用蕃上前一巴掌打张爱玲的嘴，打得不轻不重，更叫人恼火，骂道：“你这死丫头！你跟谁说话？噢！你跟你爹说了，你跟‘你娘’说了吗？你眼里还有没有我？”

    张爱玲捂住脸恨恨地丢下行李，挺身上前举起手来，本能地要还手，孙用蕃一愣，退了一步，旁边的下人立刻拉住。孙用蕃一面喊叫，一面往楼上奔：“哎呀！她打人哪！她竟然敢打我！她打我！”

    张爱玲的吼声像是炸开来产生的气波：“你无耻透顶！你就知道欺负我跟弟弟！你到底要我们怎么样？”她终于爆出了胸口积郁多年的愤怒，觉得很轻松，一切都变得清晰起来，这个家不再昏沉，她也不再昏沉，原来障蔽着她使她喘不过气来的就是这一层郁结，她终于明白了。

    可是这清醒也是风暴前的宁静，楼上传来一阵声音，随之她听见父亲趿着拖鞋，啪哒啪哒地从楼上冲下来，一手揪住她的衣襟，骂道：“你还打人！你好大的胆，你打人我就打你，我打死你！我今天非打死你不可！”他一巴掌一巴掌来回地挥着，张爱玲像个布口袋，一会儿摔到左边一会儿摔到右边。张志沂简直把张爱玲当成了黄逸梵来打，他把对妻子所有的积恨都爆发在女儿身上。张爱玲已经被打得跪倒，坐下，他揪住她的头发继续狠命用脚踹。何干哭了，上前要抱住张爱玲，叫道：“不可以，不可以！要出人命啦！你打我好啦！我这条老命不值钱哪！”

    张爱玲面无表情，口鼻里都是血，她是沉着的，有被打死的准备。何干背上也挨了几下，张志沂一阵狂暴终于到了底。他喘着，看着地上有张爱玲的血，这才稍微冷静下来。一屋子下人都瞪着眼看着他，张子静也站在门外，连门都不敢进。就连楼梯口的孙用蕃也脸色发青，两眼发直看着地上的张爱玲，张爱玲一动也不动地趴在那里。

    张志沂转身上楼，孙用蕃望着一屋子人不知道如何收拾，只能做出理直气壮的样子，扭头跟着张志沂上楼。何干赶紧把张爱玲扶起来。张爱玲轻轻拨开她的手，不让她碰。她还恍惚着，拄着凳子从地上站起来，她的肋骨和背被踢伤了，一拉直就痛得发抖，下人赶紧过来撑住她。她还是倔强，不要人扶，她挺起身来，一步一步晃着走去浴室，关上浴室的门。她撑住身体，望着浴室墙上的镜子，她看见自己脸颊肿胀，手印子清晰可见，她的头发被父亲揪得凌乱不堪，夏天的薄衫袖也扯破了。她不由得想起刚才父亲揪住她的头发，把她往死里踹那种残暴的力量，愤怒立刻涌上胸口，她哽咽，她又不要自己哭，于是所有的悲怆挤压在喉间。

    她不能