青女欲来天气凉，蒹葭和露晚苍苍。

    若能成终身的伴侣，

    要唱一曲好听的调儿。

    让他们得胜啊！

    有力的蜀葵花儿，

    ①藏人依天竺俗，谓月满为吉祥白月。

    ②这一节的意义不甚明了。据我看，若将这一节的第1、2两行和第42节的第1、2两行交换位置，这两节的意思，好像都要依为通顺一点。据一位西藏友人说这一切中的明月是比为政的君子，兔儿是比君子所嬖幸的小人。

    情到浓时起致辞，可能长作玉交枝。

    座位间普遍地看了一眼，

    下月来了。

    伊对一人的爱情，

    一人差涩的目光流转时，

    被中软玉似的人儿，

    同我作了三日的宿伴，

    工布少年的心情，

    白亮的月儿出来了。

    ②“善恶业镜”乃冥界写取众生善恶业的镜子（可参看丁氏《佛学大辞典》2348页上）。

    此时心意真相属，可肯侬前举誓词。

    ①这一节是说女子若不贞，男子无从监督，因为能同女子到处去的，只有伊头上戴的松石。

    ①时必有以不入耳之言，强聒于仓央嘉措之前者。

    心中积思成痨，

    但曾相见便相知，相见何如不见时？

    有腮胡的老黄狗，

    伟人大官的女儿，

    用在无上的佛法，

    在拉萨下面住时，

    ①龙魔谓强暴，苹果喻佳人，此大有见义不为无勇之慨。

    有誓约的金刚护法，

    请将佛法的冤家驱逐。

    ①据说这一节是仓央嘉措的秘密被人晓得了以后，有许多人背地里议论他，他听到以后暗中承认的话。

    安得与君相诀绝，免教辛苦作相思。

    在地上自己开了。

    想得精神累了吧！

    ①班弟，教名，此藏中外道，故仓央嘉措斥之。

    要骗我少年财宝？

    邂逅谁家一女郎，玉肌兰气郁芳香。

    清明过了春归去，几见狂蜂恋落花。

    已不回头看我。

    新月才看一线明，气吞碧落便横行。

    ①腻婥拉荣，译言为夺人魂魄之神女。卢桑人名，当时有力权贵也。藏人谓此诗有故事，未详。

    嵌的黑色的印章，

    柳林里的画眉姐姐，

    我与伊人本一家，情缘虽尽莫咨嗟。

    犹如从大海底中，

    请牢稳地站着不动。

    若要随彼女的心意，

    各驾轻车投熟路，未须却脚叹迷阳。

    ④“让他们得胜啊”原文为dsa-yantu，乃是一个梵文字。藏文字在卷终常有此字。

    ①据贝尔氏说西藏人都以为若是这位达赖喇嘛娶了他那从琼结来的爱人，他的子孙一定要强大起来，使中国不能统治，所以中国政府乃早把他去掉了。（《西藏之过去及现在》39页。按：贝尔著作中有很错误的言论，读者要注意。）

    得到一件珍宝。

    自从看上了那人，

    眼前苹果终须吃，大胆将他摘一枚。

    ①这一节乃是极言宝幡效验之速。

    秘密也无用了，

    讷桑嘉鲁夺去了。

    就如同高树的尖儿，

    是桃树上长的罢！

    看是否能再相逢。

    若出了是非或债务，

    比南方的弓还要弯。

    心中却清楚地看见。

    莫非是与狼同