;祖克曼太太说，quot;我觉得你好像弄拧了。我看我们是有了一头不同凡响的蜘蛛才对。quot;

    quot;噢，不！quot;祖克曼说，quot;是这猪不一般，那蜘蛛网的中间就这么说的。quot;

    quot;可能如此吧，quot;祖克曼太太说。quot;虽然如此，我还是打算去看看那只蜘蛛。quot;

    quot;那只是一只很普通的灰蜘蛛。quot;祖克曼说。

    他们站起来，一同往威伯的院子走。quot;你看到了吗，伊迪丝？它是只很平常的灰蜘蛛。quot;

    威伯很高兴能如此引人注目。还在那儿站着的鲁维，祖克曼先生和太太，三个人一起在那里站了大约一小时，一遍遍地读着网里的词，并观察着威伯。

    夏洛为她成功地愚弄了这些人而开心。她一动不动地坐在那里，听着人们的交谈。一只小苍蝇撞到网里，马上就要朝quot;猪quot;这个字爬过来了。夏洛见了忙跑过去把苍蝇缠住，拖远。

    不久，雾散了。网也干了，这些字母看起来也不那么美了。祖克曼夫妇和鲁维走回了房子。在离开猪圈前，祖克曼先生最后又看了威伯一眼。

    quot;你知道，quot;他庄重地说，quot;我想从哪方面看我们的猪都格外的优秀。他是头很结实的猪，比别的猪都壮实。你注意到他的肩膀下有多么结实吗，鲁维？quot;

    quot;当然，当然，quot;鲁维说。quot;我总是注意那头猪。他是头不一般的猪。quot;

    quot;他是那么的长，身上那么的光滑，quot;祖克曼说。

    quot;的确，quot;鲁维表示同意。quot;他比别的猪光滑得多。他是头好猪。quot;

    祖克曼先生回到了家，便脱下工作服，穿上了他最好的衣裳。然后他进了他的车，向牧师家驶去。他在牧师那里花了一小时，讲述在他的农场出现的奇迹。

    quot;到现在为止，quot;祖克曼说，quot;这个地球上只有四个人知道这个奇迹--我，我妻子伊迪丝，我的雇工鲁维，还有你。quot;

    quot;先别对任何人说，quot;牧师说，quot;我们还不知道那预示着什么，但如果我思考一下，就能在下周的布道会上解释这一切。无疑，你有了一头最不寻常的猪。我打算在我的布道会上指出，这个社区出现了一种多么不寻常的动物。顺便问一句，那猪有名字吗？quot;

    quot;是的，有，quot;祖克曼先生说。quot;我的小外甥女叫他威伯。她是个相当古怪的小孩--脑子里都是奇特的念头。她用奶瓶给这头猪喂奶，当小猪一个月大时，我才把他从她那里买来的。quot;

    他和牧师握了握手，然后离开了。

    秘密是很难被保住的。远在星期日到来之前，这消息就传遍了整个村子。每个人都知道一个神示在祖克曼先生家的蜘蛛网里出现了。每个人都知道祖克曼一家有了一头奇异的猪。人们从四面八方赶来看威伯，读着夏洛的网里的字。祖克曼家的车道上从早到晚都停满了小车和大卡车--福特，雪佛莱，别克，通用皮卡、普利茅斯、斯塔德贝克、帕卡德、带陀螺变速器的德索托、带火箭引擎的奥兹莫比尔、旅行吉普和庞蒂亚克牌汽车等等都开过来了。②这头神奇的小猪的消息也传进了山里，那些农场主们都赶着他们各式的马车来了，一小时接一小时地在威伯的猪圈里艳羡地看着这头神奇的动物。所有人都声称在一生中从没见过这样的猪。

    当芬把埃弗里曾想把祖克曼的蜘蛛用棍子打下来的事告诉了她的妈妈后，阿拉贝尔太太一怒之下没让埃弗里吃晚饭