quot;如果我挣扎会被弄脏的，quot;威伯说。

    quot;别管那些--照我说的做！挣扎！如果你毫无反抗地走进箱子，祖克曼可能会以为你有毛病了，那时他就不敢送你去参加展览会了。quot;

    坦普尔曼从稻草里探出了头。quot;如果你要挣扎，quot;他说，quot;一定要好心肠地想到，那时我正在板条箱里躲着呢。我可不想被踩瘪，或者被踢花脸，或者被揍伤，或者被压坏任何地方，或者被挤扁，或者被打晕，或者被打青，或者被擦破皮，或者落个疤，或者受到别的什么重击。你挣扎时一定要看着点儿，闪光先生，当他们把你往箱子里推的时候！quot;

    quot;安静，坦普尔曼！quot;老羊说。quot;把你的脑袋缩回去--他们正在走过来。看起来闪光点，威伯！往里躲，夏洛！大声的叫，鹅们！quot;

    卡车慢慢地倒进了猪圈，停了下来。阿拉贝尔先生关上发动机，下车走到卡车后面，放下尾板。鹅们欢叫起来。阿拉贝尔太太下了卡车。芬和埃弗里跳到地面上。祖克曼太太正从房子里走过来。每个人都来到栅栏前，欣赏了一会儿威伯和那个美丽的绿板条箱。没人知道箱子里已经装进了一只老鼠和蜘蛛了。

    quot;那真是头好猪！quot;阿拉贝尔太太说。

    quot;他很棒。quot;鲁维说。

    quot;他是闪光的。quot;芬说着，想起了他生下来的那天。

    quot;是的，quot;祖克曼太太说，quot;怎么看他都非常干净。这都是酸奶的功效。quot;

    阿拉贝尔先生仔细观察着威伯。quot;是的，他是一头完美的猪，quot;他说。quot;很难相信他当初是那一窝里最瘦小的一头。你将能用它做特别好的火腿和腌肉，霍默，当那头猪被宰的时候。quot;

    听到这些话，威伯的心跳几乎都停住了。quot;我想我要昏过去了，quot;他轻声对在一边看着的老羊说。

    quot;跪下来！quot;老羊低叫。quot;让血液倒流到你的头上！quot;

    威伯跪下去，身上所有的闪光都消失了。他的眼睛阖上了。

    quot;看呐！quot;芬尖叫。quot;他的光彩消失了！quot;

    quot;嘿，看我！quot;埃弗里叫罢，匍匐着爬进了板条箱。quot;我是一头猪！我是一头猪！quot;

    埃弗里的脚踩到了稻草下面的坦普尔曼。quot;真倒霉！quot;老鼠想。quot;男孩子是多么可怕的动物！我为什么要让自己到这里来受罪？quot;

    鹅们看到埃弗里进了箱子，都一齐喝起彩来。

    quot;埃弗里，你马上给我从箱子里出来！quot;他的母亲命令道。quot;你以为你是什么？quot;

    quot;我是一头猪！quot;埃弗里叫着，将满把的稻草扬向空中。quot;哼，哼，哼！quot;

    quot;卡车开走了，爸，quot;芬说。

    卡车突然间失去了控制，向下坡滑去。阿拉贝尔先生冲进驾驶室，去拉紧急制动闸。卡车停住了。鹅们欢呼。夏洛蜷起身子，使自己尽可能小地缩到那结孔里，这样才不会被埃弗里发现。

    quot;马上出来！quot;阿拉贝尔太太喊。埃弗里手脚并用爬出了板条箱，对威伯做了一个鬼脸。威伯已经昏过去了。

    quot;那头猪昏倒了，quot;祖克曼太太说。quot;给他泼点儿水！quot;

    quot;泼酸奶！quot;埃弗里建议。