的财富给我一半，我就会离开的。’

    “他牵着我的手，把我领到花园中。卫士长看见了我，他吃了一惊。太监们看见了我，

    他们的膝头颤抖不已，吓得纷纷跪在了地上，

    “宫中有一间屋子，八面都是用红云斑石修筑的围墙，铜皮装饰的天花板上悬掉着一些

    灯。皇帝触摸了一面墙，墙就自动打开了，我们走进了里而的一个长廊，廊里点了好多火

    炬。在长廊两旁的壁禽中，放着很多巨大的酒缸，里面装得满满的都是银币。我们来到了长

    廊的中央，皇帝说了一句平日听不到他说的什么话，一道装有秘密弹簧的花岗岩石大门一下

    子就弹开了，他用手挡住他的脸，以免他的眼睛给弄得发花。

    “你不会相信这是个多么奇妙的地方吧。一个巨大的乌龟壳里装满了珍珠，巨型月亮石

    的空处里堆满了红色宝石。黄金都收藏在象皮箱中，金粉就放在皮制的瓶中。还有猫眼石和

    青玉，猫眼石放在水晶杯中，青玉放在翡翠杯中。圆圆的绿柱宝石整整齐齐地排列在细薄的

    象牙碟子上面，在一个角落里堆满了丝铜袋子，有的袋子中装的是绿松石，另一些袋子中装

    的是绿玉。象牙做的角杯中盛满了紫色的玉英石，黄铜角杯中装满了玉髓和红玉髓。用杉木

    做的梁柱上挂着一串串的黄色山猫石。在平坦的扁圆形盾牌上堆放着红玉，它们既像葡萄酒

    的颜色又像是青草的色彩。然而我对你说的这些仅仅是那儿的十分之一罢了。

    “等皇帝把他自己的手从脸上拿开时，他对我说，‘这就是我的财宝屋，这里面的东西

    有一半是你的了，照我答应你那样的去做吧。我还会送你骆驼和赶骆驼的人，他们会照你的

    吩咐去做，把你那一份财宝带到你想去的世界上的任何地方。这件事今天晚上就得办，因为

    我不愿让太阳，他是我的父亲，看见在我的城市里竟会有一个我杀不死的人。’

    “不过我对他说，‘这儿的黄金都是你的，白银也是你的，珍贵的珠宝和值钱的东西全

    都是你的。对我来说，我不需要这些东西。我不会向你要任何东西，不过戴在你手指上的那

    个小戒指我倒想要。’

    “皇帝皱起了眉头，‘这只是个铅戒指呀，’他大声说，‘也不值什么钱。所以还是带

    上你那一半财宝，离开我的城市吧。’

    “‘不，’我回答说，‘我什么都不要，只要那个铅戒指，因为我知道那里面写着什

    么，也知道它有什么用处。’

    “皇帝却颤抖起来，哀求着我说，‘把全部的财宝都拿去，快离开我的城市吧。我那一

    半财富也归你了。’

    “不过我做了一件奇怪的事，但那也算不了什么，因为就在那个山洞我把这个财富指环

    给藏了起来，它离这儿有一整天的路程。也就只是一天的路程，那戒指正等着你的到来。谁

    要是占有了这个戒指，他会比世界上所有的国王都富有。去吧，把它拿到手，全世界的财富

    就都归你了。”

    然而年轻的渔夫却笑了。“爱情比财富更重要，”他大声喊道，“而且小美人鱼非常爱

    我。”

    “不，没有什么比财富更重要的了，”灵魂说。

    “爱情更好，”年轻的渔夫回答道，说完他又一头扎进海底深处，灵魂只好哭泣着穿过

    沼泽走了。

    第三个年头又过去了，灵魂又从陆上下来到了海边，呼唤着年轻的渔夫，于是渔夫从水

    中冒出来，