道德上，他们也要谦虚，——因为他们要安逸。但是只有谦卑的道德，才与安逸调和。

    不错，他们也用他们的方式学着走路前进：这是我所谓跛行。——这样，他们成为一切忙碌的人的障碍。

    他们中间许多人前进时，却用硬颈向后瞧望：我愿意碰撞他们。

    脚与眼睛不应说诳，也不应互相拆穿谎话。但是侏儒们的诳语是很多的。

    他们中间有些人quot;意志quot;着，大部分是quot;被意志quot;的。有些人是诚实者；大部分是坏的演戏者。

    他们中间有不自觉的，非情愿的演戏者，——诚实者是稀少的，尤其是诚实的演戏者。

    他们很少男性的特点：所以妇人们使自己男性化；只有男性十足的人，才能拯救妇人里的女性。

    而这是我在他们中间发现的最坏的伪善：命令者也假装着服务者的道德。

    quot;我服务，你服务，我们服务。quot;——统治者的伪善也如是歌唱。——如果最高的主人仅是最高的仆役，多不幸啊！

    唉，我的好奇的目光也曾发现他们的伪善；我猜透了他们的苍蝇的幸福和向阳玻璃窗上的营营。

    多量和善的地方，我就看见同量的软弱。多量正义与怜悯的地方，我也看见同量的软弱。

    他们相互间的圆滑，公平与慎重，有如光滑的圆粒，公平与慎重。

    谦虚地选择一个小幸福，——这是他们所谓quot;安命quot;！同时他们已谦虚地斜瞟着另一个小幸福了。

    在他们的愚蠢中，他们最由衷地希望一件事：别人不侵害他们。所以他们对别人体贴而善于应付。

    但是这就是怯懦，虽然这也被称为quot;道德quot;。

    当这些侏儒们偶然粗暴地说话的时候，我只听到他们的呼声，——因为每一阵风使他们音哑。

    他们是狡狯的，他们的道德有精巧的手指，但是他们没有拳：他们的手指不知道弯曲成为一个拳。

    他们认为道德可以一切谦虚而驯服：这样，他们使狼变成狗，人变为最好的家畜。

    quot;我们把椅子放在中间，quot;——他们的满意的微笑告诉我：——quot;隔濒死的角斗者与欢喜的猪豚距离相等。quot;

    但是这就是平庸：虽然这也被称为节制。——

    三

    我在这个人民里走过，掷落许多语言：但是他们不知道取得，也不知道保持它们。

    他们奇怪我的到来，不是为着责骂荒淫与恶；真的，我的到来也不是为着教人谨防小偷！

    他们奇怪我不曾准备训诲他们和刺激他们的智慧：好像他们中间的狡狯者还不够多，可是那些狡狯者的声音如石笔似地响着！

    当我说：quot;诅咒在你们身上的一切怯懦的魔鬼吧！它们喜欢呻吟，交叉着手而崇拜。quot;于是他们喊道：quot;查拉斯图拉是无神的。quot;

    而他们的安命之教授喊得更响些；——但是我却正喜欢向他们的耳朵叫道：quot;是的，我是无神的查拉斯图拉！quot;

    这些安命之教授！卑鄙癣疥与病疾所在的地方，他们便虱似地爬行着；我的厌恶阻止我压碎他们。

    好吧！这是我给他们的耳朵的说教：quot;我是无神的查拉斯图拉，我问，谁比我更无神些，使我喜悦他的教训呢？

    我是无神的查拉斯图拉，我的同类何在呢？我的同类是那些给自己一个意志，而不知道所谓安命的人。

    我是无神的查拉斯图拉，我在铁锅里煮着一切机缘。待到机缘被煮得恰到好处，我才欢迎它做我的养料。

    真的，