---------------------------------------------------

    [1] 卡拉瓦古·斯特拉佩鲁勒（？-1557） 意大利十六世纪作家，他的著名民间故事集《欢乐的夜晚》于1550年在威尼斯出版。

    [2] 斯托尔·卡帕乔（1465-1522） 意大利画家，威尼斯画派的奠基人。

    [3] 吉阿姆贝蒂斯塔·巴塞尔（1575-1632） 意大利作家，他模仿薄伽丘的名著，创作了由五十篇故事组成的《五日谈》。

    [4] 巴罗克式 指建筑、绘画、雕刻的一种怪诞风格，十六世纪末至十七世纪盛行于意大利、西班牙和法国等。

    [5] 贝内迪托·克罗齐（1866-1952） 意大利哲学家、批评家、政治家，他曾主编《批评》杂志达四十一年之久，对西方文艺思想有重大影响。本书第一四七篇注释提到他曾写文章论述“尼克鱼”的传说。

    [6] 卡洛·哥尔多尼（1707-1793） 意大利启蒙时期的喜剧作家，因受以高齐为首的贵族作家的攻击，迁居法国。他一生写了约二百五十个剧本，主要代表作是《一仆二主》《女店主》等。

    [7] 卡洛·高齐（1720-1806） 意大利剧作家。

    [8] 哈里昆是意大利民间戏剧中一个快活、滑稽的男仆，是个丑角；潘特卢恩是威尼斯地区喜剧中的瘦老头，也是个丑角。

    [9] 查尔斯·贝洛（1628-1703） 法国作家，1697年出版民间童话集《鹅妈妈的故事》，其中有《小红帽》《灰姑娘》等名篇。

    [10] 尼科罗·托玛索（1802-1873） 意大利诗人、文艺批评家。

    [11] 马克斯·缪勒（1823-1900） 德国语言学家，东方问题研究家。

    [12] 这儿指当时一些德国人、奥地利人去意大利收集民间故事。在他们的推动下，一些意大利学者，例如下文提到的艾布里阿尼、坎帕雷蒂、皮特里等，开始搜集意大利民间故事。本书中有许多篇采用了他们所收集的材料。参看本书原注释部分。

    [13] 路德魏格·蒂克（1773-1853） 德国作家。

    [14] 卡洛·柯罗提（1826-1890） 意大利作家，写过不少儿童读物，最著名的是。

    [15] 柳吉·加普纳（1839-1915） 意大利自然主义作家。1880年，他和乔万尼·维尔加共同发表自然主义宣言。他曾写过儿童读物《灵活的腿》和《从前有一次》。

    [16] 芬兰学派 十九世纪末和二十世纪初形成的研究民间文学的派别，又称“历史—地理学派”；它潜心于探考题材流布的历史—地理范畴，并对民间创作的分类、系统化以及编制流布图的准则进行探讨，其代表人物有尤·克伦和卡·克伦、阿·阿尔内等。

    [17] 弗洛伊德（1856-1939） 奥地利医生，精神分析学派的创始人，他的精神分析理论对西方现代派文学有极大影响。

    [18] 马塞尔·普鲁斯特（1871-1922） 法国小说家，其代表作有长篇小说《追忆流水年华》，共七部。

    [19] 普雷泽姆莉娜是本书八十六篇《普雷泽姆莉娜》中的主人公；贝林达是本书第五十九篇《贝林达与妖怪的故事》的女主人公。

    [20] 《德国民间故事集》，即一般所称。

    [21] 利古里亚是意大利一地区，普罗旺斯是法国一地名。

    [22] 乔万尼·维尔加（1840-1922） 意大利小说家。1880年和意大利作家柳吉·