188. 爱虚荣的国王
从前有个国王,自以为长得很美。他有一面镜子,他常常对着镜子说:
“我的镜子,请你告诉我,世界上是否有人比我更美。”
起先,他的妻子并不在意,可是后来,她再也无法忍受丈夫的这般虚荣了。一次,当她又听到那些话时,对丈夫说:“国王陛下,请你听我说,说不定这世上有人比你更美。”
国王气得跳了起来,叫道:“我给你三天时间,你要说出谁比我更美,否则我就要砍你的头。”
王后马上后悔说了那些话,但事已无法挽回,她已感觉到刽子手的斧子架在自己的脖子上。她伤心极了,躲到卧室里,一连哭了两天。第三天,她打开窗子,想享受一下生命中最后的阳光。在大街上,站着一位老妇人,好像是在等王后似的。
“王后殿下,给我一点施舍吧!”
“请别打搅我了,好心的老婆婆,”王后说,“我的事已经让我够烦心的了。”
老妇人压低声音说:“您的事情我都知道。我可以帮您。”
王后看了看她,说:“上来吧。”
老妇人走进了宫殿,王后问她:“你都知道些什么?”
“我知道您和国王说的所有的话。”
“你有什么办法可以救我吗?”
“当然有。”
“请快告诉我。你要什么报酬,我都给你。”
“我什么都不要。请您听我说,中午的时候,您去和国王一起吃饭,并请求他给予一个恩惠。他会问:‘饶命的恩惠吗?’您就说:‘不。’他会说:‘那么,就给你这恩惠吧。’您就说:‘法国皇帝的儿子比你更漂亮,他带着七层面纱。’”
王后完全按照老妇人的意思做了,而且她和国王的谈话也与老妇人所预料的一模一样。
国王目不转睛地听完,对妻子说:“如果法国皇帝的儿子果真比我漂亮,你随便怎样处置我都行。”
三天后,国王带了些随从,动身去了法国,他见到了法国皇帝,请求见一见他的儿子。
“我的儿子正在睡觉,”法国皇帝压低声音说,“不过没关系,请您随我来吧。”
他带着国王走进他儿子的房间,揭开了第一层面纱。他们看见一道白光射了进来。他揭掉第二层面纱,光线更明亮了。揭开第三层,第四层,光线越来越强烈了,充满了整个房间。最后几层被一层一层揭掉,皇子的美丽的光芒越来越强,直至最后,皇子出现在宝座上,手持权杖,腰间挂着宝剑;皇子是如此的俊美,国王一下子跌倒在地上。人们立刻取来醋和香水让他闻,皇后又叫人把他抬到她的寝宫里休息。国王苏醒过来,三天后才恢复精神。
皇子对他的父亲说:“爸爸,在那位国王走之前,我想和他谈谈。”
国王被带了进来。这一次,他很有准备,没有晕倒。他们交谈起来。说到一定程度,皇子问道:“您是否愿意在您的王宫里见到我?”
“我求之不得!”国王回答。
“假如您希望再见到我,”皇子说,“请带着这三只金球,把它们放进装有纯净牛奶的金盆里。这样,我就会像现在您看见的一样,出现在您面前。”
国王回到家,对他妻子说:“我回来了。现在随你怎么处置我。”
“上帝保佑你!”妻子说。
国王就把整个经过都告诉了妻子,并给她看了那三只金球。但由于幻想的破灭给他带来了极大的失落感,而且皇子俊美的外表给他留下了难以磨灭的印象,他终于受不了这种折磨,几天后就死了。
王后在安葬了国王之后,把她最可靠的女仆叫来,对她说:“给我拿些纯净牛奶来,剩下的事由我自己来办。”她把牛奶倒在金盆里,扔进那三只金球,立即浮现出宝