霍桑和动人的《红字》故事
子。霍桑的小说就是从这一幕紧张的
场面来开始叙述描写的,因此一开头就吸引了读者。
丈夫站在人丛中,自然又羞又恼。但是人丛中还有一个心中更难过
的人,那就是当地那个年轻而受人敬重的牧师。他这时心里难过,并非
因为他的教区内出了这件有悖道德礼教的风化案,而是他正是亥丝特怀
中所抱的私生子的父亲。但是由于亥丝特坚决拒绝透露她的情夫姓名,
他们发生关系的经过又十分隐秘,大家更绝对不会疑心她的通奸对手乃
是受他们敬重的牧师,因此谁也不会疑心到他。但是这年轻的牧师实在
是个好人,只不过他对亥丝特的爱情战胜了他的道德观念,这才做出这
样的事。因此他见到亥丝特勇敢的一人单独受过,又拒绝牵连到他,站
在台下受到良心的谴责,十分难过。
牧师的秘密,别人虽看不出,但是由于亥丝特出狱以后,他对她的
特别关怀和同情,使得丈夫渐渐的猜中了这秘密。这丈夫是个医生,他
因了牧师的健康不好,便借了给他看病为名,用种种言语磨折他,使他
的内心增加苦痛,用来向他报复。
最后,牧师和亥丝特都受不了这种精神的谴责了,她勇敢的同牧师
商议,要求带了私生的女儿一同逃到别处去生活。但是牧师拒绝了,因
为他决定要忏悔自己的罪过。
有一天,在一次极为动人的盛大说教之后,这牧师便挽了亥丝特的
手,带着这时已经七岁的私生女儿,一同走上那座示众的刑台,在全体
市民极度惊异之下,庄严的向大家宣布,他说他早应该在七年之前就同
亥丝特一起站在这里了,但是现在迟了七年,请大家原谅,不过他终于
有机会这么做了,因为他正是那个“奸夫”,也就是这个私生子的父亲。
他说完之后,就因为激动过甚,病体支持不住,倒在亥丝特的怀里死去
了。
这就是霍桑的这部杰作的动人内容。出版于一八五○年,
他那时已经是四十六岁。后来又写了几部其他作品,但都赶不上这部动
人的杰作。他活了六十岁,于一八六○年去世。