《红楼梦》与南京的关系
者,即余之随园也。quot;这是大观园在南而不在北,是quot;随园quot;前身之说
所由来。一向拥护此说的颇不乏人。据张次溪先生的《记齐白石谈曹雪
芹和红楼梦》说:
quot;首先,大观园的地址问题。齐白石认为:大观园应该在南京,
袁子才说随园就是大观园的遗址,是可以相信的。因为曹家在南京,
做了几十年的织造,有一所规模相当宏丽的园子,当然不成什么问
题。雍正五年(公元一七二七年)曹雪芹的父亲曹頫革了职,第二
年被抄了家,所有家产,却由皇帝赏给了继任织造隋赫德。曹頫在
南京的园子,隋赫德改名为隋园。袁子才买到手后,改称随园,这
是很清楚的沿革。曹家被抄没后迁回北京,在那个官官相护的时代,
未必就贫无立锥,说不定在北京另有一个园子。但可断言,北京的
园子,决不能比南京的园子宏丽。抄家时,曹雪芹年纪虽还很小,
但总能听到老人们回忆在南京时的生活状况,所以在写
时,就把南京的园子作为大观园的蓝本了。quot;(引自《散论红楼梦》
一书。)
大观园在南京之说,据说现在已由于新发现的有力证据,完全被推
翻了(见吴柳先生的《京华何处大观园》)。但在感情上,我仍是希望
至少该有一部分与他的南京老家有关。曹雪芹写里的大观园
时,他的脑中会想起了从前在南京的老家旧园景物,实在是极有可能的。
里所用的方言谚语,有许多也是南京话。如丫鬟们在大
观园里放风筝,用的是quot;剪子股quot;的方法,这就是南京土话。因为这方
法是将一柄剪刀缚在竹竿上,将风筝的线从剪刀柄中穿过,竖直了竹竿,
利用竹竿本身的高度,曳动风筝线,以便容易放上去。这是我们家乡的
女孩儿们在家里戏放风筝惯用的方法。