这间明亮耀眼的长房间里，听着奥姆帕-洛姆帕人唱歌。他们这么唱着：

    “我们刚刚听见最重要的事，

    至今为止跟所有的孩子大有关系，

    那就是决不，决不，决不让他们

    靠近你的电视机——

    最好就是根本别装上

    那愚蠢的东西。

    我们到了每一幢房子

    都看见孩子们呆呆盯着那屏幕。

    他们懒洋洋吊儿郎当贪婪地看着，

    一直看得眼珠都暴出。

    (上星期我们曾看见有个地方

    地板上就有十几颗眼珠)

    他们坐着，瞧着，瞧着，坐着，

    完全对这家伙着了迷，

    他们变得昏头昏脑，

    把乱七八糟的东西一股脑儿全吸收。

    哦，当然，我们知道电视使他们变得安静

    他们不会再攀爬出窗台，

    他们也不再打架踢球或殴斗

    他们会让你安心去把午饭煮，

    还可洗掉水斗里的碗和碟——

    可你是否曾想过，

    是否好好想一想

    这对你心爱的小宝贝会怎样?

    它会使他们脑子一团糟！

    它会让他们不再有幻想！

    把他们弄得稀里糊涂，

    变成呆头呆脑的睁眼瞎!

    他再也弄不明白

    什么是幻想什么是仙境！

    他的脑子变得象奶酪！

    他停止思考脑生锈！

    他再也不会动脑——只会看！

    ‘是啊！’你会叫，‘不错，’你会嚷，

    ‘可如果拿掉电视机，

    请快告诉我，

    该如何逗乐我们的宝贝！’

    我们先要问你，然后告诉你，

    ‘在这架怪物还未发明前，

    你的宝贝孩子习惯做什么?

    他们如何才会满足又心欢?：

    你们忘了吗?你们不知道吗?

    我们大声响亮慢慢对你讲，；

    他们……习惯……看书!他们看书再看书

    看啊，看啊，那以后

    看得更多，伟大的司各脱！天啊！

    他们的半生都是在看书！

    育儿室的架子上堆满书！

    育儿室的地板上全是书！

    卧室里，床边上，

    那么多的书兢等你去读！

    那么多奇妙美好充满幻想的故事，

    恐龙、吉卜赛人、王后以及大鲸鱼，

    金银岛，还有那遥远的海岸，

    走私者不出声儿划着桨，

    穿着紫色裤子的海盗，

    扬帆远航的船儿和大象，

    围着罐子蹲着的食人者，

    被火热的东西烫得跳开去。

    (味道真好闻，那是什么呀?、

    那是好不荣耀的彭妮洛佩-希腊神话中奥德修斯忠实的妻子)

    年轻一些的会有碧阿特丽克斯．波特

    还有狐狸先生，那个下流坯，

    松鼠纳特金，小猪布兰德，

    滨螺蒂吉太大，再有——

    骆驼的背如何会驼起，

    猴子又怎么没了尾巴，

    癞蛤蟆先生，谢天谢地

    又来了老鼠先生，鼹鼠先生——

    嘿，书啊，很久以前的那些孩子们，

    他们都知道各种各样的书!

    那真是太好了！请看吧，我们恳求，我们

    让你们的电视机滚开吧