的风声。“咿嘿！”乔爷爷又喊起来，“嘿！我们来啦!”

    “快！”旺卡先生叫着，用手捶击着电梯的墙壁。“快！再快些！如果我们不再快一些，我们就再也穿不过去啦!”

    “穿过什么?”乔爷爷喊道，“我们必须穿过什么?”

    ‘啊—哈！’旺卡先生叫起来，“等着瞧吧!我盼着按这个按钮盼了好几年了！直到现在才如愿以偿！好几次我真想按上去！啊，是的，我真想按！可我不想把工厂的屋顶穿一个大窟窿！来啦，孩子们！升啊，出去吧!”

    “你该不是说…”乔爷爷喊起来，“…你莫非真的是说这架电梯…”

    “嘿，不错，我就是这个意思！”旺卡先生答道，“等着瞧吧，升啊，出去吧!”

    “可……可……可电梯是玻璃做的啊！”乔爷爷喊道，“它会撞得粉碎的！”

    “我倒想看看它是否会呢，”旺卡先生说，他还是那样兴奋欢快，“它是用最好的厚玻璃做的。”

    电梯风驰电掣，飞快地一直朝上升去，而且升得越来越快…

    突然，哗啦一声！——接着便是劈里啪啦一阵巨响，无数碎木头烂瓦片直接朝他们头上砸下来，乔爷爷叫起来；“救命！世界末日到了!我们完了！”旺卡先生说，“不，完不了!我们已经穿过去了！我们穿过去了！”千真万确，这架电梯已经穿过了工厂的屋顶，这会儿正象一架火箭一样朝空中窜去，灿烂的阳光透过玻璃梯顶直泻进来．五秒钟后他们已经升到了一千英尺的高空。

    “这架电梯准是发疯了！”乔爷爷喊道。

    “别怕，亲爱的先生，”旺卡先生镇静地说，他又按了一下另一个按钮。电梯停住了，它不再上升而是高悬在半空，象一架直升飞机似地停在那儿，停在工厂和整个城镇的上空，镇子在他们脚下一览无余，看上去就象一张明信片！查利从脚下的玻璃地板俯瞰下去，能看见底下远远的房屋和街道，一切都变得那么小，他还看到厚厚地覆盖了整个大地的白雪。站在离地这么高的空中，脚下又是透明的玻璃，真让人有一种惊惧的感觉，就好象自己脚下什么也没有似的。

    “我们不会出事么?”乔爷爷大声问道，‘这东西怎么竟会停住不动呢?”

    “是糖能！”旺卡先生答道，“一百万能量的糖能！噢，看哪，”他叫道，朝下指着，“那几个孩子都出来了！他们正准备回家去呢！”

    “我们得降下去，看看我们的小朋友，然后再去干我们的事，”旺卡先生说道，他又按了一个按钮，电梯越降越低，很快它就停在工厂的大门上空了。  、

    现在朝下望去，查利看见了那几个孩子同他们的父母，这一小伙人正站在工厂的大门里面。

    “我只看见了三个孩子，”他说，“少了哪一个?”

    “我想那准是迈克·蒂韦，”旺卡先生说，“不过他马上就会来的。你看见那些运货卡车了吗？”旺卡先生指着他们附近停成一排的一列大篷车问道，卡车都遮盖得严严实实。

    “看见了，’查利说，“它们这是干什么?”

    “你忘了金参观券上是怎么说的吗?每个孩子回家时将得到享用终生的糖果。他们每人有一辆大篷车，装得满满的，啊哈，”旺卡先生继续说道，“我们的朋友奥古斯塔斯·格卢普来了!看见他了吗?他和他的父母正在上第一辆卡车呢！”

    “你是说他真的没事吗?”查利问道，他太惊奇了，“他可是进了那根可怕的管子的呢?”

    “他好得不能再好了，”旺卡先生说。

    “他的样子变了！”乔爷爷说，他正透过电梯的玻璃墙向下望去，“他过去是那么肥!可现在瘦得象根麦秆！”

    “他当然变样了，”旺卡先生说着哈哈大笑起来，“他在