第二章 一种不平常的优点和一支很一般的争吵
毛毛就是这样倾听别人讲话的!
有一天,两个男人到圆形露天剧场来找毛毛。最近他们吵了架,虽然他们是邻居,
但是从那以后就谁也不理谁了。别人劝他们去找毛毛谈谈,因为邻居变成了仇人,以后
怎么过日子呢?起初,那两个男人不听别人的劝告,后来终于让步了。
现在,他俩正坐在圆形露天剧场废墟的台阶上,背靠背,心怀敌意,阴沉着脸,望
着前面,沉默不语。
他们当中的一个就是那个曾给毛毛砌炉子,并在墙上作画的泥瓦匠。他叫尼科拉,
是一个强壮的汉子,嘴上留着向上翘起的黑胡子。另一个叫尼诺,身体瘦弱,看起来总
像是很疲倦的样子。尼诺是旧城根儿一个小酒馆的老板,平常只有几个老头到店里来闲
坐,整个晚上只看着一杯酒,聊着他们的过去。尼诺和他的胖老婆都是毛毛的朋友,他
们常常送给毛毛一些好吃的东西。
毛毛发现他俩都气冲冲的,不知道应该先到谁面前去。为了不使他们生气,她决定
坐到石头舞台的边缘,离他俩都一样远。她一会儿看看这个,一会儿看看那个。她只是
等待着,看会发生什么事。有些事情需要时间——而时间正是毛毛惟一富有的东西。
两个男人默坐了半天,尼科拉突然站起来说:“我走了。我已经表示了我的善意,
我也来过了。可是,毛毛,你瞧他,他一声木吭,我再等下去还有什么意思呢?”
他说完,转身就要走。
“好!走吧,你走好了!”尼诺冲他的背后嚷道,“你本来就不必来这里。我也不
想和一个罪犯和解!”
尼科拉回转身,脸气得像火鸡一样红。
“你说谁是罪犯?”他用威胁的口吻问道,同时走了回来,“你再说一遍!”
“只要你愿意,说多少遍都行!”尼诺大声说,“你大概因为自己身强力壮,就没
有人敢对你讲真话?但是,我,我要把真话告诉你和一切愿意听的人!好哇!来呀,来
呀,把我掐死吧,就像你早就想干的那样!”
“我会干出那种事吗/尼科拉大声吼叫起来,同时握紧了拳头,“你瞧瞧,毛毛,
他多会撒谎,多会诬赖人!我只是抓了一下他的衣领,把他摔进酒馆后面的一个小水坑
里。那个小水坑里的水连一只耗子都淹不死。”他又转身对尼诺说:“可惜你还活着,
正像人们看见的那样!”
这种粗野的谩骂一来一往,持续了半天,毛毛还是弄不清他们到底是为了什么,也
弄不清他们到底为什么吵得这么激烈。又过了一会儿,她才慢慢地听明白,尼科拉之所
以那样做,是因为尼诺当看好几个人的面打了他一个耳光。事情的起因又是尼科拉要打
碎尼诺的全部坛坛罐罐。
“根本不是那么回事!”尼科拉愤愤不平地说,“我只是把一只壶摔到墙上,而那
只壶本来就有一条裂纹。”
“有裂纹那也是我的壶,你懂不懂?”尼诺反驳说,“反正你没理。”
尼科拉却认为自己有充分的理由,因为尼诺伤害了他这个泥瓦匠的尊严。
“你知道他怎样说我吗?”他对毛毛说,“他说我连墙都垒不直,因为我日夜喝酒。
甚至还说我的曾祖父就是一个酒鬼,说不定比萨斜塔就是他参与建造的呢!”
“尼科拉,”尼诺回答说,“那只不过是一个玩笑!”
“好一个玩笑!”尼科拉吼道,“听