了这样的话，我可笑木出来。”

    然而，开这个玩笑也是有原因的，那只是尼诺对尼科拉另一个玩笑的报复。就是说，

    有一天早晨，尼诺的门上出现了一行鲜红的字：“什么都不管，才能当老板！”尼诺觉

    得这句话也不可笑。

    到底谁的玩笑更好些呢？他们又一本正经地吵了半天，又吵了个面红耳赤。突然，

    他们都住口了。

    毛毛睁大眼睛看着他们，他们俩谁也不敢正视毛毛的目光。她从心里觉得他们好笑

    呢，还是她感到伤心？从她的脸上实在看不出来。但是，这两个男人忽然觉得好像从镜

    子里看到了自己似的，开始感到羞愧了。

    “好了。”尼科拉说，“也许我本不该在你的门上写那句话。要不是你拒绝给我一

    小杯酒，我也不会那样做。这是违法的，你懂吗？因为我从来都是付钱的，你没有任何

    理由不卖给我酒。”

    “我有没有理由你不知道吗？”尼诺回答说，“你想不起来与圣安东尼那张画有关

    的事情了吗？哈哈，现在你傻眼了吧！当时你大大地欺骗了我，我决不允许别人那样对

    待我。”

    “我骗你了吗？”尼科技嚷嚷起来，同时一个劲地敲打着自己的脑袋，“简直颠倒

    黑白！

    是你想骗我，只不过你没有骗成罢了！”

    事情原来是这样的：尼诺的小酒馆里挂着一幅圣安东尼的画像。那张画是彩色的，

    是尼诺从一本画报上剪下来镶在一个镜框里的。

    有一天，尼科技想买下尼诺的那张画——据说他觉得那张画很好看。尼诺机智地讨

    价还价，最后说定尼科拉用他的收音机交换。尼诺有点幸灾乐祸，因为他觉得在这笔交

    易上，尼科拉显然吃了大亏。

    吵架就是由此引起来的。原来在那张画和硬纸板之间藏着一张钞票。可是，尼诺对

    此一无所知。这下子吃亏的倒是尼诺自己了。他因此很生气。他直截了当地要求尼科拉

    把钱还给他，因为那不属于交换的范围。他们就这样争吵起来了。当他们回到事情开始

    的时候，两个人都沉默了片刻。

    然后，尼科拉说：“现在，你老老实实地说，尼诺——在交换之前，你知道不知道

    那里面有钱？”

    “不知道，否则我就不会和你交换了。”尼诺答道。

    “那么，你就得承认你欺骗了我。难道你真的不知道那里面有钱吗？”尼科拉问。

    “真不知道，我拿名誉担保。”尼诺说。

    “你担保就好。这就是说，你是想欺骗我。不然的话，你怎么会拿那一张一文不值

    的画纸换我的收音机呢，嗯？”尼科拉问。

    “你怎么知道那里面有钱呢？”

    “头一天晚上，我亲眼看见一个客人把那张票子塞进去的，那是他对圣安东尼上的

    供。”

    尼诺咬了咬嘴唇问：“那是多少钱？”

    “不多不少，我的收音机正好值那么多钱。”尼科拉说。

    “那么，这就是说，我们的争吵仅仅是为了我从画报上剪下来的那张画了？”它若

    有所思地说。

    尼科拉挠了挠头，喃喃地说：“本来是这样的。你要是喜欢还可以拿回去，尼诺。”

    “算了。”尼诺郑重其事地说，‘“交换就是交换！大丈夫一言既出，驷马难追！”

    突然，他俩同时大笑起来。他们从台阶上爬下来，走到圆形露天剧场中间长满野草

    的空地上，