如偷偷來幽會時，戴一頂高烏紗帽的男子，唯恐讓人覷見，慌慌張張，竟至帽子碰著什麼東西，卡嚓一聲響，那才教人惱煞！

    或者，要鑽過伊予簾子(4)時，偏偏把頭碰上，窸窸窣窣響不停，也是氣死人的事情。

    有布邊縫製的簾子，尤其因為有堅硬之物垂下，聲音更響亮。

    如果出入之際，把那一端輕輕托起，根本就不會有甚麼聲音響的。

    笨手笨腳拉門的傢伙，也可惡。其實，只須稍微提起，就不會那麼作響的啊。

    假如不懂得竅門，則連拉開紙門都會嘎嗒嘎嗒作響了。

    想睡得不得了，躺下來，卻有蚊子細微的聲音營營地在臉的周遭飛來飛去。

    別看牠身子小，還有羽翼送風，才教人生氣哩！

    乘坐咭噔咭噔響個不停車子的人。莫非聾了不成？真可恨！若是我自己坐上了那樣的車子，那就連車主人都覺可恨了。

    說話時，好出風頭者，儘顧自己搶先說。喜歡出風頭搶白者，無論老少皆可厭。

    講故事的時候，有時自己忽然記起甚麼，便插進來亂謅，也是挺惹人嫌的。老鼠到處亂竄，真討厭。

    孩子們偶爾來玩，覺得可愛，不禁拿些東西給他們玩，這下可糟了，食髓知味，竟常常要來，好不煩人！

    遇著那些無論居家仕宦都懶得打交道的人來訪，假寐裝睡，不知情的佣人卻以為你貪睡跑來搖啊喊啊的，可真討厭。

    新來的，卻一派自以為是，竟反而越級教導別人哩。真令人受不了！

    情人誇獎他自己的老相好，明知那是過去的事，還是忍不住妒恨。更何況，如果是現在還同他有關係的女人，那就不知有多恨哩！

    不過，此類事情，有時又視情況場合而有所別。

    打了噴嚏之後，連忙唸咒文者。又不是一家之主的人，肆無忌憚地大聲打噴嚏，真是不像話((5)！

    跳蚤也是極可惡的東西。躲在衣服底下亂跳，把人家的衣裳都快要提起來也似的！有時羣犬合聲長吠，給人不吉之感，委實討人嫌。

    附註：

    (1) 狩衣為貴族日常服。腰帶之下垂覆部份，坐時，依規矩，須垂伸於前方。故云。

    (2) 式部丞官，居五位地位。

    (3) 義未詳。或為當時童歌句。

    (4) 伊予地方所產竹簾，蓋為平價物品。

    (5) 當時或習慣於噴嚏後唸咒文，否則將有不吉利。 蓋如西方人，遇他人打噴嚏必祝云：God bless you。

    此言外之意：以為唸咒文卽無事，故大聲放肆打噴嚏也。